Esta página ofrece información legal general. Esta información no constituye asesoramiento legal. La ley aplicable a personas que llegan a la frontera de Canadá-Estados Unidos es complicada. Cada situación es diferente. Le exhortamos a solicitar asesoramiento legal. Puede comenzar haciendo una cita de consulta gratis con nuestra abogada para obtener asesoramiento legal sobre su situación.
Es importante estar tan preparado como sea posible antes de ir a la frontera. No se deje llevar por la experiencia de otros. Cada situación es diferente.
Comuníquese con nosotros para asegurarse de que su solicitud sea elegible y de que tiene los documentos apropiados.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos debo tener conmigo para demostrar mi identidad?
Se recomienda firmemente que usted tenga documentos originales que demuestren su identidad para presentarlos ante la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA). Los agentes de la agencia determinarán si usted puede entrar al país basándose en la evidencia que usted aporte. No se concede tiempo adicional ni se espera a que usted obtenga pruebas adicionales y, en la mayoría de los casos, lo regresarán a EE.UU. si no tiene los documentos adecuados.
Documentos de identificación pueden incluir:
- Pasaporte
- Tarjeta / Carnet de Identificación Nacional / Cedula
- Licencia / Carnet / Permiso de Conducir
- Certificado / Acta / Partida de Nacimiento
Usted debe presentar los documentos que tenga, aunque estén expirados.
Comuníquese con nosotrospara asesoramiento legal sobre cuales documentos debe llevar al puerto de entrada.
¿Qué documentos debo tener conmigo para demonstrar que cumplo el requisito para la excepción de miembro de familia bajo el Acuerdo del Tercer País Seguro?
Si usted está en la categoría de esta excepción al Acuerdo del Tercer País Seguro, necesitará documentación para probarlo.
Ejemplos de documentos que pueden demonstrar su relación con el miembro de su familia:
- Certificado / Acta / Partida de Nacimiento
- Certificado de matrimonio
- Tarjeta de registro familiar
- Documentos de comunicación con miembros de la familia (cartas, correos electrónicos, mensajes de texto)
- Prueba de la tutela legal
- El Formulario Fundamento de la Solicitud de Refugio (BOC Form) u otro documento de inmigración que lo incluya a usted
- Declaración legal de miembros de la familia en Canadá indicando cuál es la relación de ellos con usted
Un ejemplo de cómo demostrar una relación “ancla”: Si el hermano de su padre (su tío) es su familiar ancla, usted puede ofrecer la siguiente evidencia:
- Su propio certificado / acta / partida de nacimiento – demuestra su relación con su padre
- El certificado / acta / partida de nacimiento de su padre – demuestra que su padre y su tío tienen los mismos padres
- El certificado / acta / partida de nacimiento de su tío – demuestra que su padre y su tío tienen los mismos padres
Es posible que la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) revise previas solicitudes de inmigración hechas por su familiar ancla para ver si contienen una lista de miembros relevantes de la familia. En este ejemplo, CBSA cotejará si su tío incluyó a su padre como uno de sus hermanos.
Ejemplos de documentos que pueden evidenciar el estatus de inmigración del miembro de su familia:
- Pasaporte
- Tarjeta de residencia permanente
- Documento de Solicitud de Protección como Refugiado (comúnmente llamado ‘papel marrón’ o ‘brown paper’)
- Notificación de la Decisión de la Comisión de Inmigración y Refugiados (para Personas Protegidas)
Revise sus documentos y los de su familiar cuidadosamente. A veces los documentos tienen errores como una fecha de nacimiento o deletreo incorrectos. Esté preparado para ofrecer una explicación de esos errores o inconsistencias y obtenga asesoramiento legal.
Comuníquese con nosotrospara asesoramiento legal sobre documentos para evidenciar su relación con el miembro de su familia.
¿Cómo puedo probar una relación de unión de hecho?
Estos son ejemplos de algunos documentos que puede proveer:
- Certificado de relación de unión de hecho (algunos países ofrecen este tipo de certificado)
- Certificado / Acta / Partida de nacimiento de sus hijos que incluye los dos nombres de la pareja como padres, aunque esto -por su cuenta- no demuestra el hecho de que ustedes han vivido juntos.
- Documentos para probar que ustedes han cohabitado y que incluyen los dos nombres de la pareja:
- contrato de renta compartida
- cuenta de banco compartida
- cuentas o facturas compartidas
Puede ser difícil probar que usted ha vivido con alguien en una relación de unión de hecho. Usted puede ofrecer una declaración jurada o pedirle una a alguien que los conozca bien a ambos.
Debe revisar cuidadosamente sus documentos y los de su pareja o su familiar. A veces los documentos tienen errores como una fecha de nacimiento o deletreo incorrectos. Un error en un documento puede significar el que usted sea rechazado en la frontera canadiense.
Comuníquese con nosotros para asesoramiento legal sobre relaciones de unión libre
¿Mi familiar debe venir a la frontera terrestre?
Sí, es muy importante que su familiar esté en la frontera cuando usted llegue, en caso de que el agente de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) le quiera entrevistar para confirmar que es elegible para actuar como su familiar ancla. Si su familiar vive lejos del puerto de entrada y no puede viajar hasta allá, debe al menos estar disponible por teléfono, pero estar allí en persona es mucho mejor.
Asegúrese de que su familiar esté preparado. Debe tener consigo el original de sus propios documentos de identidad y debe estar preparado para contestar preguntas sobre su relación con usted y, posiblemente, otras preguntas sobre otros miembros de la familia, incluyendo información sobre fechas, lugares de nacimiento y su localización al presente.
Comuníquese con nosotrospara asesoramiento legal sobre cómo preparar a su familiar para hacerse presente en el puerto de entrada.
¿Cómo puedo probar que cumplo con los requisitos de la excepción de menor no-acompañado?
Para ser considerado menor no-acompañado bajo esta excepción del Acuerdo del Tercer País Seguro, usted debe ser menor de 18 años y no tener padre, madre o tutor legal en Canadá o en EE.UU. Aunque sus padres estén en EE.UU. o Canadá solo temporalmente, usted no será elegible para entrar a Canadá. Lo que lo hace a usted inelegible es el hecho de la presencia de sus padres en uno de los dos países, no el estatus migratorio de sus padres.
Esté preparado para que la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) verifique si usted es un menor no-acompañado. Esto puede incluir buscar en una base de datos, compartir información con las autoridades de los EE.UU., cotejar su historial de viaje y residencia y comunicarse con sus padres o guardianes directamente para confirmar dónde ellos están.
Comuníquese con nosotros para asesoramiento legal sobre la excepción de menor no-acompañado.
¿Cómo puedo probar que cumplo con la excepción de poseedor de una visa canadiense válida?
Si cumple con los requisitos de la excepción de visa, debe llevar consigo su documento de visa.
Ejemplos de documentos de visa incluyen:
- Una visa o permiso de residente temporal
- Un permiso válido de estudio o trabajo que no esté conectado con una solicitud de refugio que haya fracasado
Comuníquese con nosotros para asesoramiento legal sobre la excepción de visa válida.
¿Tengo que llevar documentos para probar que temo ser perseguido en mi país?
La entrevista con un agente de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) confirma su identidad y determina su elegibilidad para hacer una solicitud de refugio en Canadá. El agente de la CBSA no decide si Canadá le ofrecerá protección. Esto ocurrirá más adelante si se determina que usted es elegible para hacer una solicitud de refugio o para solicitar una Evaluación Previa del Riesgo de Expulsión (PRRA).
Si usted tiene documentos para probar lo que le pasó y a lo que tiene miedo le pueda pasar en el futuro, así como reportes, artículos mediáticos, documentos o fotos, se los puede ofrecer a su representante legal después. Su representate revisará su evidencia y discutirá cuáles documentos son de utilidad para su caso.
Nosotros no ofrecemos representación ni referidos para preparar una solicitud de refugio una vez usted esté en Canadá.Encuentre una organización local que puede hacer referidos legales..
¿Y si no tengo un documento original?
Si puede, traiga su identificación original y otros documentos. Si solamente tiene copias de sus documentos o versiones electrónicas, tal vez usted quiera intentar conseguir versiones originales de sus documentos antes de acercarse a la frontera terrestre. Si no puede obtener los originales, esté preparado para explicarle al agente de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) por qué no los puede obtener.
Comuníquese con nosotrospara asesoramiento legal si usted no tiene ningún documento de identidad o si únicamente tiene copias de sus documentos.
¿Tengo que traducir mis documentos al inglés o francés?
La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) tendrá que revisar los documentos que estén en inglés o francés, las lenguas oficiales de Canadá. Si sus documentos están en otro idioma, le recomendamos que obtenga traducciones juradas de los mismos antes de ir a la frontera.
Si no obtiene traducciones de sus documentos, la CBSA podría utilizar sus propios intérpretes para revisar sus documentos, pero esto no está garantizado.
Además, si no se le considera apto para presentar una solicitud en la frontera canadiense y quiere recurrir esa decisión, puede resultarle difícil basarse en documentos que no se tradujeron cuando se acercó inicialmente a la frontera.
Comuníquese con nosotros para asesoramiento legal sobre sus documentos. Nosotros no ofrecemos servicio de traducción de documentos.
