يقدم هذا الموقع معلومات قانونية عامة. ولا يُعد هذا استشارة قانونية. فالقانون الذي ينطبق على الأشخاص الذين يصلون إلى الحدود بين كندا والولايات المتحدة معقد. وتختلف كل حالة عن الأخرى. ونحن نشجعك على طلب المشورة القانونية. يمكنك البدء بحجز استشارة مجانية مع المحامي العامل لدينا للحصول على المشورة القانونية بشأن حالتك.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تقديم طلب لجوء عند الحدود البرية الكندية؟
هام: في كندا، يُطلق على طلب الحماية من الاضطهاد مصطلح «تقديم طلب لجوء». أما في الولايات المتحدة (الولايات المتحدة الأمريكية)، فيُطلق على هذه العملية مصطلح «طلب اللجوء».
لتقديم طلب لجوء عند الحدود البرية الكندية، يتعين على كندا أن تقرر ما إذا كان طلبك «مستوفياً للشروط» لإحالته إلى مجلس الهجرة واللاجئين (IRB) لاتخاذ قرار بشأنه.
يجب أن تستوفي عدة شروط لتتمكن من تقديم طلب لجوء في كندا. ومن بين هذه الشروط أن يكون طلبك مؤهلاً بموجب «اتفاقية البلد الثالث الآمن» (STCA)، وهي اتفاقية مبرمة بين حكومتي كندا والولايات المتحدة.
اتصل بنا للحصول على المشورة القانونية بشأن أهليتك لتقديم طلب اللجوء عند الحدود.
من يمكنه تقديم طلب لجوء في كندا؟
يمكن لأي شخص تقديم طلب لجوء في كندا، ولكن لن تُعتبر جميع الطلبات مؤهلة.
إذا تبين أن طلبك غير مستوفٍ للشروط، فلن يتم إحالة طلب اللجوء الخاص بك إلى مجلس الهجرة واللاجئين (IRB) لاتخاذ قرار بشأنه.
إذا كان لديك بالفعل أمر إبعاد، فلن تتمكن من تقديم طلب لجوء.
سيتم اعتبار طلب اللجوء الخاص بك غير مؤهل في الحالات التالية:
- قدم طلبًا سابقًا لللجوء في كندا تم رفضه، أو اعتُبر أنه تم التخلي عنه
- قدم طلبًا سابقًا للحصول على صفة اللاجئ في كندا، وقد تم سحب هذا الطلب بعد إحالته إلى مجلس الهجرة واللاجئين (IRB)
- قدمت طلبًا للحصول على صفة اللاجئ أو اللجوء في الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة)، أو المملكة المتحدة، أو نيوزيلندا، أو أستراليا، ولدى الحكومة الكندية معلومات تؤكد أنك قدمت هذا الطلب من خلال تبادل المعلومات مع ذلك البلد
- تم الاعتراف بك كلاجئ بموجب الاتفاقية في بلد آخر يمكن إعادتك إليه
- أُدينوا بارتكاب جريمة خطيرة، بما في ذلك إدانة جنائية يُعاقب عليها في كندا بالسجن لمدة أقصاها 10 سنوات على الأقل
- حصلوا على الحماية في كندا، إما من خلال قرار إيجابي صادر عن مجلس اللاجئين أو من خلال اجتياز تقييم مخاطر ما قبل الترحيل (PRRA) بنجاح
تذكر أن طلب اللجوء الذي تقدمت به يجب أن يستوفي الشروط المطلوبة بموجب «اتفاقية البلد الثالث الآمن».
اتصل بنا للحصول على المشورة القانونية بشأن من يحق له تقديم طلب لجوء عند الحدود.
من يمكنه تقديم طلب لجوء في كندا بموجب اتفاقية «الدولة الثالثة الآمنة»؟
ينص اتفاق «البلد الثالث الآمن» (STCA) على أنه يجب عليك تقديم طلب اللجوء في أول البلدين اللذين تصل إليهما — كندا أو الولايات المتحدة. وهذا يعني أنه إذا كنت موجودًا في الولايات المتحدة حاليًا، فلا يمكنك دخول كندا لتقديم طلب اللجوء.
ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. وستقوم كندا بتقييم ما إذا كنت تستوفي شروط أحد الاستثناءات عند وصولك إلى الحدود. وإذا لم تتمكن من إثبات استيفائك لشروط أحد الاستثناءات، فسيتم إعادتك إلى الولايات المتحدة.
أكثر الاستثناءات شيوعًا من اتفاقية STCA هي:
- أحد أفراد الأسرة
- القاصر غير المصحوب بذويه
- حامل المستندات الكندي
1. أحد أفراد الأسرة: لديك أحد أفراد أسرتك المقربين المقيمين في كندا، والذي يتمتع بوضع هجرة يؤهله ليكون «قريبًا مرجعيًّا» بالنسبة لك.
لا يمكن لأحد من أفراد الأسرة المقربين إلا أن يكون:
- الزوج/الزوجة (بما في ذلك الزوج/الزوجة من نفس الجنس)
- شريك في علاقة زواج عرفي
- الوصي القانوني
- طفل
- الأب أو الأم
- الأخوة والأخوات
- جد أو جدة
- حفيد
- العم أو العمة
- ابن الأخ أو ابنة الأخ
يجب أن يكون وضعهم القانوني فيما يتعلق بالهجرة كما يلي:
- مواطن كندي
- مقيم دائم
- شخص بالغ (18 عامًا فأكثر) قدم طلبًا لللجوء تمت إحالته إلى مجلس الهجرة واللاجئين (IRB) ولم يتم رفضه أو سحبه أو التخلي عنه أو إنهاؤه. ولا يمكن أن يكون الطفل مقدم طلب اللجوء (أقل من 18 عامًا) قريبًا مرجعيًّا
- شخص محمي (تم قبوله كلاجئ من قبل مجلس الهجرة واللجوء الكندي (IRB) أو لديه دليل على نجاح طلب تقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA))
- يحمل تصريح عمل أو دراسة ساري المفعول، لكنه ليس طالب لجوء رُفض طلبه أو غير مؤهل
فيما يلي بعض الأمثلة على الأشخاص الذين لا يُعتبرون أقارب رئيسيين:
- شخص تقدم بطلب للحصول على تقييم مخاطر الهجرة الدائمة (PRRA) ولم يصدر قرار بشأنه بعد
- طالب اللجوء الذي يقل عمره عن 18 عامًا
- ابن عم
- خالة أو عم من الجيل الأكبر
2. القاصر غير المصحوب: قد تكون مؤهلاً للاستفادة من الاستثناء الخاص بالقاصر غير المصحوب إذا:
- الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا
- ليس لديه والد أو ولي أمر قانوني في كندا أو الولايات المتحدة.
حتى لو كان والداك موجودين في الولايات المتحدة أو كندا بشكل مؤقت فقط، فلن تكون مؤهلاً للاستفادة من هذا الاستثناء. فما يهم هو وجود والديك في أي من البلدين، وليس وضعهما القانوني فيما يتعلق بالهجرة.
3. حامل وثيقة كندية سارية المفعول: قد تكون مؤهلاً للاستفادة من استثناء حاملي الوثائق إذا كان لديك:
- تأشيرة إقامة مؤقتة أو تأشيرة إقامة دائمة في كندا
- تصريح إقامة مؤقتة (TRP)
- وثيقة سفر صادرة عن كندا (للمقيمين الدائمين أو اللاجئين)
إذا كنت مواطناً في دولة لا يحتاج مواطنوها إلى تأشيرة لدخول كندا، لكنهم يحتاجون إلى تأشيرة لدخول الولايات المتحدة، فستنطبق عليك أيضاً إحدى الاستثناءات من اتفاقية STCA.
تعرف على ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة للسفر إلى كندا.
تعرف على ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة للسفر إلى الولايات المتحدة.
اتصل بنا للحصول على المشورة القانونية بشأن الاستثناءات من اتفاقية البلد الثالث الآمن.
هل ينطبق اتفاق «البلد الثالث الآمن» على مواطني الولايات المتحدة؟
لا، لا ينطبق اتفاق «الدولة الثالثة الآمنة» (STCA) على مواطني الولايات المتحدة.
إذا كنت مواطناً أمريكياً وتفكر في التقدم بطلب للحصول على الحماية في كندا، يُنصح بمشاهدة ندوة «التفكير في كندا» عبر الإنترنت أولاً للتعرف على جميع خيارات الهجرة المتاحة أمامك.
لديّ تصريح سفر إلكتروني (eTA) لدخول كندا. هل هذا يماثل التأشيرة السارية المفعول المذكورة في «استثناء حاملي التأشيرات السارية»؟
تصريح السفر الإلكتروني (eTA) ليس تأشيرة. وفيما يلي بعض التعريفات المفيدة:
- التأشيرة هي وثيقة عبور تسمح لك بالدخول إلى بلد ما أو الإقامة فيه أو العمل فيه. وغالبًا ما تُرفق بجواز سفرك، وعادةً ما تتطلب إجراءات تقديم طلب معقدة. ويمكن أن تكون التأشيرات لأغراض مؤقتة (مثل السياحة أو الدراسة) أو للحصول على وضع الإقامة الدائمة.
- تصريح الدخول الإلكتروني (eTA) ليس تأشيرة، ولكنه مطلوب للمواطنين المعفيين من التأشيرة الذين يسافرون إلى كندا أو يعبرون أراضيها جواً. ويتم ربطه بجواز سفرك إلكترونياً، وعادةً ما تتطلب عملية التقدم للحصول عليه إجراءات بسيطة.
- نظام التصريح الإلكتروني بالسفر (ESTA)هو تصريح سفر إلكتروني مشابه مخصص للمسافرين المعفيين من التأشيرة الذين يدخلون الولايات المتحدة في إطار برنامج الإعفاء من التأشيرة (VWP). ومثل التصريح الإلكتروني بالسفر (eTA)، فإنه لا يُعتبر تأشيرة.
لا ينطبق استثناء حاملي التأشيرات الكندية السارية على الأشخاص الذين يحملون تصريح السفر الإلكتروني (eTA) أو تصريح السفر الإلكتروني (ESTA).
لا يُطبق اتفاق «البلد الثالث الآمن» إلا على الحدود البرية. ولا يُطبق في المطارات أو الموانئ البحرية.
اتصل بنا للحصول على المشورة القانونية بشأن ما إذا كنت تستوفي شروط الاستثناء القانوني من اتفاقية البلد الثالث الآمن أم لا.
هل هناك أي استثناءات أخرى من اتفاقية «البلد الثالث الآمن»؟
وهناك بعض الاستثناءات الأخرى:
- المواطن الأمريكي: إذا كنت مواطناً أمريكياً، فإن اتفاقية «البلد الثالث الآمن» لا تنطبق عليك.
- الشخص عديم الجنسية: إذا كنت شخصًا عديم الجنسية و«مقيمًا اعتياديًا» في الولايات المتحدة، فإن قانون STCA لا ينطبق عليك. تُعرِّف كندا «الشخص عديم الجنسية» بأنه الشخص الذي لا تعتبره أي دولة مواطنًا بموجب قوانينها السارية. أما «الإقامة الاعتادية» فهي مفهوم قانوني يتطلب المراجعة والاستشارة القانونية.
- خطر عقوبة الإعدام: إذا كنت قد اتُهمت أو أدينت بارتكاب جريمة يعاقب عليها بالإعدام، فإن قانون الحماية من الإعدام (STCA) لا ينطبق عليك. أما إذا كنت تخشى على حياتك، ولكنك لم تُتهم أو تُدان بارتكاب جريمة يعاقب عليها بالإعدام، فلن تكون مؤهلاً للاستفادة من هذا الاستثناء
هناك استثناءات نادرة أخرى قد تنطبق في حال:
- يتم إعادتهم إلى كندا بعد محاولتهم دخول الولايات المتحدة دون أن يكون قد تم البت في طلب اللجوء المقدم في الولايات المتحدة؛ أو
- هل أنت مقيم دائم في كندا صدر بحقك أمر بالترحيل من الولايات المتحدة ويجري إعادتك إلى كندا؟
اتصل بنا للحصول على المشورة القانونية بشأن أهليتك لتقديم طلب لجوء عند الحدود بموجب استثناء.
كيف يمكنني إثبات أنني أستوفي شروط الاستثناء من «اتفاقية البلد الثالث الآمن» (STCA)؟
قبل التوجه إلى الحدود البرية الكندية، تأكد من أنك تستوفي شروط الاستثناء وأنك تمتلك المستندات التي تثبت ذلك. راجع صفحة المستندات الخاصة بنا للحصول على مزيد من التفاصيل حول ما تحتاجه، واتصل بنا للحصول على المشورة القانونية بشأن حالتك.
لا تقم بتقييم أهليتك ووثائقك بنفسك. اتصل بعيادتنا، وسنقوم بمراجعتها معك وتقديم المشورة القانونية الخاصة بحالتك. جميع خدماتنا مجانية. وتقوم وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) باتخاذ القرار النهائي بشأن الأهلية.
اتصل بنا للحصول على المشورة القانونية بشأن أهليتك لتقديم طلب لجوء عند الحدود بموجب اتفاقية البلد الثالث الآمن.
هل يمكنني تقديم طلب لجوء في روكشام رود إذا لم أكن مستوفياً لأي استثناء من اتفاقية البلد الثالث الآمن (STCA)؟
ينطبق اتفاق «البلد الثالث الآمن» (STCA) على كامل طول الحدود البرية بين كندا والولايات المتحدة، بما في ذلك المناطق الواقعة بين نقاط الدخول الرسمية، والتي تُعرف باسم POEs.
ربما سمعت عن أماكن مثل «روكشام رود» في كيبيك، حيث كان بإمكان الناس في الماضي دخول كندا حتى لو لم يستوفوا شروط الاستثناء. لكن الوضع تغير الآن. فإذا توجهت إلى «روكشام رود» ولم تستوفِ شروط الاستثناء، فسيتم إعادتك إلى الولايات المتحدة.
لقد تقدمتُ بالفعل بطلب لجوء في بلد آخر. فهل يمكنني تقديم طلب لجوء عند الحدود الكندية؟
إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على صفة لاجئ أو طلبت اللجوء في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو نيوزيلندا أو أستراليا، فقد لا تتمكن من عرض طلبك للحصول على صفة لاجئ للنظر فيه في كندا.
تُعرف هذه الدول، إلى جانب كندا، باسم دول «العيون الخمس». وهي تتبادل المعلومات البيومترية، مثل بيانات بصمات الأصابع. فإذا كنت قد تقدمت بطلب لجوء في إحدى دول «العيون الخمس»، وكانت لدى الحكومة الكندية معلومات تؤكد ذلك من خلال تبادل المعلومات مع تلك الدولة، فلن تتمكن من تقديم طلب لجوء في كندا.
قد يكون من الصعب معرفة ما إذا كنت قد بدأت إجراءات طلب اللجوء أو الحصول على حق اللجوء في بلد آخر.
اتصل بنا لمناقشة حالتك.
هل هناك خيار آخر متاح لي؟
إذا كنت قد تقدمت بطلب لجوء في إحدى دول «العيون الخمس»، وكنت تستوفي أحد الاستثناءات المنصوص عليها في «اتفاقية البلد الثالث الآمن»، فقد تتمكن من تقديم نوع مختلف من الطلبات في كندا يُعرف باسم «تقييم المخاطر قبل الترحيل» (PRRA). ويُعد تقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA) طلبًا للحصول على الحماية أيضًا. وتختلف إجراءات تقديمه عن إجراءات طلب اللجوء. تعرف على المزيد حول تقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA).
إذا كان هذا الوضع ينطبق عليك، فيجب على موظف وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) إخبارك بما إذا كان بإمكانك التقدم بطلب للحصول على تقييم مخاطر الإعادة القسرية (PRRA) وتزويدك بتعليمات حول كيفية تقديم الطلب. كما يجب على وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) أن تزودك بوثيقة هوية تشبه تلك التي يحصل عليها طالبي اللجوء. راجع صفحة الوثائق لمعرفة شكل هذه الوثائق.
هل هناك دول لا تقوم كندا بترحيل الأشخاص إليها؟
نعم، هناك العديد من الدول التي لا تقوم كندا بترحيل الأشخاص إليها.
إذا كنت من بلد لا تقوم كندا بترحيل الأشخاص إليه، فلن تتم دعوتك لبدء إجراءات تقييم مخاطر الترحيل (PRRA). ويرجع ذلك إلى أنه لا يمكن ترحيلك في الوقت الحالي. فأنت لست في مرحلة «ما قبل الترحيل». راجع قائمة هذه البلدان على الموقع الإلكتروني للوكالة الكندية للخدمات الحدودية (CBSA). أنت بحاجة إلى مشورة قانونية بشأن وضعك.
اتصل بنا للحصول على المشورة القانونية بشأن خياراتك للحصول على الحماية في كندا إذا كنت قد تقدمت بطلب لجوء في إحدى دول «العيون الخمس».
