Can I make a refugee claim at the Canadian border?

Cualquier persona puede hacer una solicitud de refugio en Canadá, pero no todas las solicitudes se determinarán elegibles.

Si su solicitud de refugio es evaluada como no-elegible o inadmisible no será enviada a la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (IRB) para una decisión.

Si ya usted tiene una Orden de Expulsión, no podrá hacer una solicitud de refugio.

Su solicitud de refugio se considerará no-elegible o inadmisible si usted:

• made a previous refugee claim in Canada that was rejected, or found to be abandoned
• presentó una solicitud de refugio anterior en Canadá la cual fue retirada después de haber sido referida a la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (IRB)
• presentó una solicitud de refugio/asilo en los Estados Unidos (EE.UU.), el Reino Unido, Nueva Zelandia o Australia, y el gobierno de Canadá, mediante el intercambio de información con ese país, tiene información que confirma que usted hizo dicha solicitud 
• ha sido reconocido como refugiado bajo la Convención (de Ginebra) en otro país al cual usted pude ser devuelto
• ha sido convicto de delitos graves, incluyendo convicción criminal con un término máximo de prisión de al menos 10 años en Canadá
• ha recibido protección en Canadá, sea por decisión positiva de la Comisión de Refugiados o a través de una exitosa Evaluación Previa del Riesgo de Expulsión (PRRA)

Recuerde, su solicitud de refugio también tiene que ser elegible bajo el Acuerdo del Tercer País Seguro.

Comuníquese con nosotrospara asesoramiento legal sobre quién puede hacer una solicitud de refugio en el puerto de entrada.

El Acuerdo sobre Seguridad de Terceros Países (STCA ) dice que usted tiene que hacer su solicitud de refugio en el primero de los dos países al que usted llegó – Canadá o EE.UU.  Esto significa que si usted está en EE.UU. ahora, no podrá entrar a Canadá para hacer una solicitud de refugio.

Sin embargo, hay excepciones a esta regla. Canadá evaluará si usted cumple con una excepción cuando usted esté en el puerto de entrada canadiense. Si usted no puede demonstrar que cumple con los requisitos para una excepción, será regresado a los EE. UU.

Las excepciones más comunes a el STCA son:

1. Miembro de su familia
2. Unaccompanied Minor
3. Canadian Document Holder

1. Miembro de su Familia: Usted tiene un familiar cercano viviendo en Canadá, con estatus de inmigrante, que cualifica a ese miembro de su familia para ser su “familiar ancla”.

Solamente se considera familiar cercano a los siguientes:

• esposo / esposa (incluyendo esposo / esposa del mismo sexo)
• common-law partner
• tutor / guardián legal
• hijo / hija
• padre / madre
• hermano / hermana
• abuelo / abuela
• nieto / nieta
• tío / tía
• • sobrino / sobrina

El estatus de inmigrante de su familiar cercano tiene que ser:

• Canadian citizen
• Permanent resident
• An adult (18+) who made a refugee claim that has been referred to the Immigration and Refugee Board (IRB) that has not been rejected, withdrawn, abandoned or terminated. A child refugee claimant (under 18) cannot be an anchor relative
• Protected person (accepted as a refugee by the IRB or proof of a successful Pre-Removal Risk Assessment (PRRA) application)
• Has a valid work or study permit, but the person is not a refused or ineligible refugee claimant

Aquí algunos ejemplos de personas que no cualifican para ser familiar ancla:

• Alguien que ha solicitado una PRRA la cual todavía no se ha decidido
• Un solicitante de asilo menor de 18 años
• Un primo / una prima
• • Un tío-abuelo o una tía-abuela

2. Unaccompanied Minor: You may qualify for the unaccompanied minor exception if you:

• Are under 18
• Do not have a parent or legal guardian in Canada or the U.S.

Even if your parents are only temporarily in the U.S. or Canada, you will not qualify for the exception. It your parents’ presence in either country, and not their immigration status, that matters.

3. Valid Canadian Document Holder: You may qualify for the document holder exception if you have:

• A Canadian temporary resident or permanent resident visa
• A temporary resident permit (TRP)
• A travel document issued by Canada (for permanent residents or refugees)

Si usted proviene de un país del cual sus ciudadanos no necesitan una visa para entrar a Canadá, pero sí necesita una visa para entrar a EE.UU., usted también cumplirá con una excepción a la STCA.

Averigüe si necesita una visa para viajar a Canadá.

Averigüe si necesita una visa para viajar a Estados Unidos.

Comuníquese con nosotros para asesoramiento legal sobre las excepciones del Acuerdo del Tercer País Seguro (STCA).

No, the Safe Third Country Agreement (STCA) does not apply to US citizens.

If you are a US citizen and you are considering seeking protection in Canada, it is advised that you first watch the Considering Canada webinar to learn about all of your immigration options.

Una Autorización Electrónica de Viaje (eTA) no es una visa. A continuación algunas definiciones útiles:

1. Una visa es un documento de tránsito que le permite entrar, salir o trabajar en un país. Frecuentemente se adjunta a su pasaporte y usualmente requiere un proceso de solicitud detallado. El propósito de las visas puede ser temporal (como para turismo o estudio) o  permanente como para el estado legal de residencia.
2. Una eTA no es una visa pero se requiere para ciudadanos exentos de visa quienes están viajando a Canadá o en tránsito aéreo a través del país. Está ligada a su pasaporte de manera electrónica y usualmente envuelve un proceso de solicitud simple.
3. An Electronic System for Travel Authorization (ESTA)is a similar electronic travel authorization for visa-exempt travellers entering the United States under the Visa Waiver Program (VWP). Like an eTA, it is not a visa.

Poseedores de una eTA o ESTA no cualifican para la  Excepción de Poseedor de Visa Canadiense Válida.

El Acuerdo del Tercer País Seguro es solamente aplicable en la frontera terrestre. No es aplicable en aeropuertos o puertos marítimos.

Comuníquese con nosotros para asesoramiento legal sobre si usted cualifica o no bajo la excepción de visa válida al Acuerdo del Tercer País Seguro.

Hay varias otras excepciones:

1. Ciudadano de EE.UU.: Si usted es ciudadano de los EE.UU., el Acuerdo del Tercer País Seguro no le aplica.

2. Stateless Person: If you are a stateless person and a “habitual residents” of the U.S., the STCA does not apply to you. Canada defines a “stateless person” as a person who is not considered a citizen by any state under the operation of its law. “Habitual residence” is a legal concept that requires review and legal advice.

3. Risk of Death Penalty: If you have been charged or convicted of an offence punishable by the death penalty, the STCA does not apply to you. If you fear risk to your life, but have not been charged or convicted of an offence punishable by the death penalty, you would not be eligible for this exception

There are additional rare exceptions that can apply if you:

• Are turned back to Canada after attempting to enter the U.S. without having a refugee claim decided in the U.S.; or
• Are a permanent resident of Canada who has been ordered deported from the U.S. and are being returned to Canada

Comuníquese con nosotrospara asesoramiento legal sobre su elegibilidad para hacer una solicitud de refugio en el puerto de entrada bajo una excepción.

Antes de ir a la frontera terrestre canadiense, asegúrese de que usted cualifica para una excepción y de que tiene los documentos para demostrarlo. Revise nuestra a página de documentos para más detalles sobre lo que necesita y comuníquese con nosotros para asesoramiento legal sobre su situación.

No haga su propia evaluación de elegibilidad ni de los documentos. Comuníquese con nuestra clínica y nosotros revisaremos los documentos con usted y le brindaremos asesoramiento legal específico a su situación. Todos nuestros servicios son gratis. La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) toma la decisión final relacionada con elegibilidad.

Comuníquese con nosotros para asesoramiento legal sobre su elegibilidad para hacer una solicitud de refugio en la puerta de entrada bajo el Acuerdo del Tercer País Seguro.

El Acuerdo del Tercer País Seguro (STCA) es aplicable en todas partes a lo largo de la frontera terrestre de Canadá-EE.UU., incluyendo las partes entre los puertos de entrada oficiales, los que se denominan POEs (ports of entry).

Es posible que usted haya escuchado sobre lugares como la Carretera Roxham en Quebec por donde personas podían entrar a Canadá en el pasado, aun cuando no cumplían con una excepción. Esto ya ha cambiado. Si usted va a la Carretera Roxham y no cumple con una excepción, será devuelto a los EE.UU.

Si usted hizo una solicitud de refugio en Estados Unidos, el Reino Unido, Nueva Zelandia o Australia, es posible que no pueda presentar su solicitud de refugio en Canadá.

Junto con Canadá, estos países se denominan  la alianza de los Cinco Ojos. Comparten información biométrica, como los datos de las huellas dactilares. Si usted presentó una solicitud en un país de la alianza de los Cinco Ojos y el gobierno canadiense tiene confirmación de esto a través del intercambio de información con ese país, usted no podrá presentar una solicitud de refugio en Canadá.

Puede ser difícil saber si usted ha iniciado una solicitud de refugio o asilo en otro país.

Comuníquese con nosotrospara discutir su situación.

¿Tengo otra opción?

Si usted ha hecho una solicitud de refugio en un país de la alianza de los Cinco Ojos, Y A LA MISMA VEZ cumple con una excepción al Acuerdo del Tercer País Seguro, puede ser que tenga la opción de hacer una solicitud diferente en Canadá llamada Evaluación Previa del Riesgo de Expulsión (PRRA). La PRRA es también una solicitud de protección. Conlleva un proceso diferente al de una solicitud de refugio.  Aprenda más sobre la PRRA..

Si esta situación le aplica, el oficial de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) le debe decir si usted puede solicitar una PRRA y debe darle instrucciones sobre cómo solicitar. CBSA también le debe proveer un documento de identidad que se parece al que reciben los solicitantes de refugio.  Revise nuestra página de documentos para ver ejemplos de estos documentos.

Sí, hay muchos países a los que Canadá no expulsa personas.

Si usted es de un país al que Canadá no está expulsando personas, no será invitado a iniciar una PRRA. Esto es así porque usted no puede ser expulsado en este momento ya que no cumple con la condición de “pre-expulsión”. Vea la lista de estos países en la página web de CBSA. Usted necesita asesoramiento legal sobre su situación.

Comuníquese con nosotrospara asesoramiento legal sobre sus opciones para buscar protección en Canadá si usted ya hizo una solicitud de refugio en un país de la alianza de los Cinco Ojos.