Es importante estar lo más preparado posible antes de acudir a la frontera. Es posible que la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) no espere a que reúnas más pruebas. En la mayoría de los casos, serás devuelto a EE. UU. si no dispones de pruebas sólidas que demuestren que cumples los requisitos para acogerse a una excepción al Acuerdo sobre el Tercer País Seguro (STCA).
Tus documentos y la entrevista servirán para que la CBSA determine:
- tu identidad
- si cumples los requisitos para acogerte a una excepción de la STCA y se te permite entrar en Canadá
- si tu solicitud cumple los requisitos para ser remitida a la Junta de Inmigración y Refugiados (IRB)
Te recomendamos que, si puedes, traigas los documentos originales para presentarlos a la CBSA. Es posible que las fotocopias no sean suficientes. Te recomendamos que imprimas cualquier documento del que solo dispongas de una versión electrónica.
Preguntas frecuentes
Algunos ejemplos de documentos de identidad son:
- un pasaporte
- un documento nacional de identidad
- un permiso de conducir
- un certificado de nacimiento
- un carné de estudiante
- un número de identificación de empleado
Para poder acogerse a la excepción por familiares, deberá demostrar lo siguiente:
- tu relación con ese familiar que vive en Canadá
- la situación migratoria de tu familiar en Canadá
Reúne y revisa con cuidado los documentos tanto tuyos como de tu familiar en Canadá, incluidas las solicitudes de inmigración a Canadá presentadas anteriormente. Presta atención a posibles incoherencias o errores, como fechas de nacimiento incorrectas, diferentes grafías de los nombres o información que falte.
Te recomendamos que solicites asesoramiento jurídico sobre tus documentos antes de llegar a la frontera. Un abogado canadiense podría recomendarte aportar pruebas adicionales si surge algún problema, como, por ejemplo, pruebas de ADN.
Entre los ejemplos de documentos de relación se incluyen:
- un certificado de nacimiento
- un certificado de matrimonio
- un certificado de defunción
- una tarjeta de empadronamiento familiar
- un documento nacional de identidad
- prueba de la tutela legal
- las solicitudes de inmigración a Canadá de tu familiar en las que figures tú u otros familiares y en las que se indique cuál es vuestro parentesco
- tu solicitud de asilo en EE. UU. (formulario I-589) u otra solicitud de inmigración en EE. UU. en la que figuren los miembros de tu familia
- una declaración jurada de un familiar tuyo que resida en Canadá en la que explique cuál es su relación contigo
- fotos, cartas, correos electrónicos, mensajes de texto y otras comunicaciones con familiares
Si tus documentos se han expedido recientemente, es posible que la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) no considere que sean auténticos.
Si es posible, lleva los documentos originales a la frontera. Tu familiar que se encuentra en Canadá también debería llevar sus documentos originales. Además, deberías llevar una copia de los documentos de tu familiar a la frontera, aunque él o ella también los lleve.
Ejemplo: Demostrar el parentesco con un familiar
Si tu tío (el hermano de tu madre) es un familiar tuyo que reside en Canadá, los siguientes documentos pueden servir para demostrar tu parentesco con él:
- tu partida de nacimiento, en la que figure tu relación con tu madre
- el certificado de nacimiento de tu madre, en el que figuren sus padres
- el certificado de nacimiento de tu tío, en el que se indique que tiene el mismo padre o los mismos padres que tu madre, y los formularios de solicitud de inmigración a Canadá de tu tío en los que figuren sus padres y hermanos
- otro documento de identidad de tu madre, si confirma los datos que figuran en tu partida de nacimiento
Tu matrimonio debe ser legalmente válido según la normativa canadiense y la normativa del país en el que te casaste. Por ejemplo, Canadá no reconoce los matrimonios que no se hayan celebrado en persona. Canadá tampoco reconoce el matrimonio simultáneo con más de una persona.
Entre los documentos que pueden servir para demostrar que tu matrimonio es legalmente válido se incluyen:
- un certificado de matrimonio válido
- un sello oficial u otro documento que certifique que la partida de matrimonio es auténtica
- un certificado de divorcio, si tú o tu cónyuge habéis estado casados anteriormente con otra persona
Aunque estés casado legalmente, la CBSA podría decidir que no cumples los requisitos para acogerse a la excepción conyugal porque considera que te casaste por motivos de inmigración. Por ejemplo, la CBSA podría pensar que te casaste por motivos de inmigración si tu matrimonio no lleva mucho tiempo en pie.
Entre los documentos que pueden ayudar a demostrar que tu matrimonio es auténtico se incluyen:
- fotos, incluidas las de boda
- mensajes, correos electrónicos, registros de llamadas u otras pruebas de comunicación a lo largo del tiempo. Esto puede resultar especialmente útil si lleváis separados un tiempo considerable o si os habéis casado hace poco.
- un documento que demuestre que han convivido (contrato de alquiler, facturas de servicios públicos u otros documentos en los que figure la misma dirección)
- pruebas de que os habéis visitado mutuamente (por ejemplo, billetes de avión, billetes de autobús o sellos en el pasaporte que demuestren que habéis viajado para veros)
- fotos de vosotros juntos en las redes sociales, incluidas las publicaciones compartidas por amigos o familiares
- un documento que demuestre que se ayudan mutuamente en el ámbito económico (por ejemplo, recibos de transferencias de dinero)
- una carta o una declaración jurada de un familiar o amigo que conozca vuestra relación
- un certificado de nacimiento de tu hijo, si tú y tu cónyuge tenéis hijos en común
En Canadá, se define como pareja de hecho a aquella persona que cumple estos tres criterios:
- no está casado legalmente contigo
- tiene al menos 18 años
- ha convivido contigo en una relación conyugal (similar al matrimonio) durante al menos 12 meses consecutivos
Las relaciones de hecho pueden ser difíciles de demostrar. La CBSA exigirá pruebas sólidas que demuestren que tú y tu pareja habéis convivido en una relación conyugal durante al menos 12 meses consecutivos. Te recomendamos que recopiles pruebas antes de acudir a la frontera y que solicites asesoramiento jurídico.
Algunos ejemplos de documentos que pueden acreditar tu dirección son:
- un contrato de arrendamiento o de alquiler
- un documento de identidad en el que figure tu dirección
- una solicitud de inmigración en la que figure tu dirección
- una carta recibida en tu domicilio particular sobre tus solicitudes de inmigración
- una factura de servicios públicos
- un extracto bancario
- un historial médico
- un documento fiscal
- una carta expedida por el Gobierno
- un documento de seguro médico o de vida en el que uno de los cónyuges figure como beneficiario del otro
- nóminas correspondientes a un periodo determinado
- recibos de las compras que hayas realizado u otros documentos en los que figure tu dirección
Los documentos pueden estar a nombre de cualquiera de los dos o de ambos, pero deben indicar la misma dirección e incluir las fechas.
Entre los ejemplos de otros documentos que pueden ayudar a demostrar tu relación de hecho se incluyen:
- un certificado de unión de hecho válido, si tu país expide este tipo de documento
- fotos, mensajes, correos electrónicos, registros de llamadas u otras pruebas que demuestren vuestra relación a lo largo del tiempo
- una carta o una declaración jurada de un familiar o amigo que conozca vuestra relación
- fotos de vosotros juntos en las redes sociales, incluidas las publicaciones compartidas por amigos o familiares
- un certificado de nacimiento de tu hijo, si tú y tu cónyuge tenéis hijos en común
- una solicitud de inmigración anterior en la que ambos figuran como parejas de hecho
Si habéis convivido durante al menos 12 meses en el pasado, pero ahora vivís en lugares distintos, presenta pruebas que demuestren que vuestra relación ha continuado, como por ejemplo:
- registros de cualquier visita
- comunicaciones continuas
- justificante de recursos económicos
- otras pruebas que demuestren que has mantenido tu relación
La CBSA puede acceder a la información de solicitudes de inmigración canadienses anteriores. Puede revisar las solicitudes presentadas por ti o por tus familiares para confirmar los vínculos familiares y otros datos.
Ejemplos de cómo la CBSA podría consultar los registros de inmigración:
- Si tu tío es un familiar tuyo que reside en Canadá, la CBSA podría comprobar si la incluyó a tu madre como hermana suya en una solicitud de inmigración anterior.
- Si ya has solicitado un visado de visitante, la CBSA podría comparar la información de dicha solicitud con la que facilites en la frontera.
Revisa detenidamente cualquier solicitud previa que hayas presentado tú o algún miembro de tu familia en Canadá antes de acudir a la frontera. Presta atención a los errores o incoherencias que puedan existir entre los documentos y las solicitudes anteriores.
Te recomendamos que solicites asesoramiento jurídico sobre cualquier problema relacionado con solicitudes de inmigración anteriores. Si existen discrepancias significativas, un abogado podría recomendarte aportar pruebas adicionales, como pruebas de ADN.
La CBSA te entrevistará y es posible que también entreviste a tu familiar que se encuentra en Canadá. Las entrevistas se realizarán por separado. Si tu familiar no acude a la frontera, la CBSA podría ponerse en contacto con él o ella por teléfono.
La CBSA puede haceros preguntas básicas o detalladas sobre vuestra relación, como si tenéis hijos, a qué os dedicáis y vuestro historial migratorio. Compararán las respuestas que deis cada uno.
La CBSA también puede hacerte preguntas sobre otros miembros de tu familia. Por ejemplo, si el familiar que tienes en Canadá es tu hermano, la CBSA puede preguntarte cuántos hermanos y hermanas tienes y cómo se llaman.
Si el familiar que reside en Canadá es tu cónyuge o tu pareja de hecho, la CBSA podría hacerte preguntas más detalladas sobre vuestra relación, como por ejemplo:
- cuándo y dónde os conocisteis por primera vez
- cuándo empezó vuestra relación
- por qué decidisteis casaros, si procede
- cuando empezasteis a vivir juntos
- si vivía alguien más contigo
- cuánto pagaste de alquiler
- datos sobre tu vivienda, como el número de dormitorios
- información sobre los demás, como sus platos favoritos, los nombres de sus padres o el número de hermanos que tienen
La CBSA también puede hacerte preguntas sobre tus documentos o sobre la información que figura en solicitudes de inmigración anteriores.
Ejemplos de documentos que pueden evidenciar el estatus de inmigración del miembro de su familia:
- Ciudadano canadiense: pasaporte o certificado de ciudadanía
- Residente permanente: tarjeta de residente permanente
- Solicitante de asilo: se ha enviado a la Junta de Inmigración y Refugiados (IRB) un Documento de Identidad de Protección de Refugiados (RPID) y una carta en la que se confirma la solicitud.
- Persona protegida: una notificación de resolución de la IRB
- Trabajador o estudiante: permiso de trabajo o permiso de estudios
Entre los documentos que pueden servir para demostrar que cumples esta excepción se incluyen, por ejemplo:
- un documento de identidad que acredite que eres menor de 18 años
- una carta de tus padres en la que expliquen tu situación y dónde se encuentran actualmente
- billetes de avión, documentos de viaje o registros de inmigración de EE. UU. de tu padre o madre, si los hay
Para poder acogerse a esta excepción, no debe tener ningún progenitor ni tutor legal en Canadá ni en Estados Unidos. Si su progenitor o tutor legal se encuentra en cualquiera de estos dos países, aunque sea de forma temporal, no podrá acogerse a esta excepción.
La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) intentará confirmar dónde se encuentran tus padres o tutores legales. Para ello, podría consultar registros oficiales, revisar tu historial de viajes, compartir información con las autoridades estadounidenses o ponerse en contacto con tus padres o tutores legales.
Se trata de una excepción menos habitual al Acuerdo sobre el Tercer País Seguro (STCA). Es posible que algunos funcionarios de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) tengan poca o ninguna experiencia en la evaluación de casos de apátridas.
Los casos de personas apátridas pueden ser complejos, y cada caso es diferente. Recomendamos encarecidamente que solicite asesoramiento jurídico para determinar si puede acogerse a esta excepción y para que le ayuden a preparar su caso.
Entre los documentos que pueden servir para demostrar que eres apátrida se incluyen los siguientes:
- tu partida de nacimiento u otros documentos de identidad en los que figure tu lugar de nacimiento y los nombres de tus padres
- las partidas de nacimiento de tus padres u otro documento de identidad en el que figure su lugar de nacimiento
- un documento que acredite tu situación migratoria en los países en los que has vivido
- un documento que acredite que careces de nacionalidad (por ejemplo, un certificado de nacimiento en el que se indique que careces de nacionalidad, o un documento de viaje que te identifique como apátrida)
- una carta o un documento oficial del país en el que naciste o de los países en los que has vivido en el que se indique que eres apátrida o que no puedes obtener la nacionalidad
- si has solicitado la nacionalidad o un documento de viaje de cualquier país, cualquier documento del Gobierno, del consulado o de la embajada relacionado con dicha solicitud
- una carta de dictamen sobre la apatridia emitida por el ACNUR
- un documento que acredite que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) no pudo expulsarte por ser apátrida, si procede
- copias de las leyes de ciudadanía, informes nacionales u otras fuentes fiables que expliquen la legislación en materia de ciudadanía del país en el que naciste y de cualquier otro país en el que hayas vivido
También necesitarás documentos que demuestren que has vivido en EE. UU. durante un período de tiempo considerable. Entre los documentos que pueden ayudar a demostrar que eres residente habitual en EE. UU. se incluyen:
- prueba de la situación migratoria en EE. UU., incluidos los documentos que indiquen cuándo llegaste por primera vez a EE. UU.
- un permiso de conducir expedido por un estado de EE. UU.
- una tarjeta de la Seguridad Social
- tarjetas bancarias y libretas de ahorro
- facturas de servicios públicos
- nóminas o justificantes del historial laboral
- certificado de matriculación escolar
- una carta del arrendador en la que se confirme el tiempo que llevas viviendo allí
Puedes incluir documentos recientes, así como documentos caducados o más antiguos. Esto puede servir para demostrar cuánto tiempo llevas viviendo en EE. UU.
También debes estar preparado para explicar a la CBSA:
- los países en los que has vivido anteriormente y tu situación en ellos
- ¿Qué medidas ha tomado para obtener la ciudadanía en los países en los que ha vivido y por qué esos intentos no tuvieron éxito?
Se trata de una excepción menos habitual al Acuerdo sobre el tercer país seguro (STCA). Es posible que algunos funcionarios de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) tengan poca o ninguna experiencia en la evaluación de casos relacionados con la pena de muerte.
Los casos relacionados con la pena de muerte pueden ser complejos, y cada caso es diferente. Recomendamos encarecidamente que solicites asesoramiento jurídico para determinar si puedes acogerte a esta excepción y para que te ayuden a preparar tu caso.
Entre los documentos que pueden ayudar a demostrar que te enfrentas a la pena de muerte en tu país o en Estados Unidos se incluyen:
- una orden de detención en la que se especifique el delito imputado
- un documento judicial en el que consten los cargos, la condena o la pena
- pruebas que ayuden a demostrar que los documentos oficiales que tengas, como una orden de detención o documentos judiciales, son auténticos. Por ejemplo, un informe pericial elaborado por un abogado de tu país.
- pruebas que expliquen cómo pudiste salir del centro de detención y del país, si procede
- leyes o disposiciones legales de su país que demuestren que el delito se castiga con la pena de muerte
- artículos de prensa u otras noticias de los medios de comunicación que mencionen la acusación, la condena, la pena o los hechos relacionados que dieron lugar a la acusación o a la detención
Entre los documentos que pueden servir para demostrar que dispones de un visado o un documento de viaje válido se incluyen, por ejemplo:
- un visado de residencia permanente válido en tu pasaporte
- un visado de residencia temporal válido en tu pasaporte
- un permiso de residencia temporal válido expedido por el Gobierno canadiense
- un permiso de trabajo o de estudios válido, que no esté relacionado con una solicitud de asilo denegada
- un documento de viaje válido expedido por el Gobierno canadiense a los residentes permanentes
- un documento de viaje válido expedido a los refugiados por el Programa de Pasaportes del Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC)
La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) puede buscar en Internet información sobre ti y sobre cualquier miembro de tu familia. La CBSA podría consultar tu cuenta en las redes sociales, si es pública. La CBSA intentará comprobar si la información sobre ti que aparece en Internet coincide con la información que facilitas al presentar tu solicitud de asilo.
Te recomendamos que intentes conseguir tus documentos originales. Aunque tus documentos originales estén dañados o caducados, te recomendamos igualmente que los presentes.
Sabemos que no siempre es posible presentar los documentos originales, ya que pueden haberse perdido o el Gobierno de EE. UU. puede haberlos retenido.
Si no dispones del original, puedes presentar una copia. Prepárate para explicar al funcionario de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) por qué no puedes acceder al original. En algunos casos, es posible que una copia no sea suficiente. Solicita asesoramiento jurídico sobre tus documentos y otras pruebas que puedan resultar útiles.
La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) deberá revisar los documentos que estén redactados en inglés o francés, las lenguas oficiales de Canadá. Si tus documentos están en otro idioma, te recomendamos que obtengas traducciones juradas de los mismos antes de dirigirte a la frontera.
Si no obtiene traducciones de sus documentos, la CBSA podría utilizar sus propios intérpretes para revisar sus documentos, pero esto no está garantizado.
Además, si la CBSA decide que no cumples los requisitos para acogerse a una excepción al Acuerdo sobre el país tercero seguro y deseas recurrir esa decisión, puede resultarte difícil basarte en documentos que no estaban traducidos cuando los presentaste por primera vez a la CBSA.
No es necesario que lleves documentos a la frontera para demostrar por qué temes ser perseguido en tu país.
La entrevista en la frontera con la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) tiene como objetivo principal determinar:
- si cumples los requisitos para acogerse a una excepción al Acuerdo sobre el Tercer País Seguro (STCA), y
- Si es así, si tu solicitud de asilo cumple los requisitos para ser remitida a la Junta de Inmigración y Refugiados (IRB).
Esta entrevista es solo el primer paso del proceso de solicitud de asilo. La CBSA puede preguntarte por qué temes regresar a tu país, pero no le corresponde a ella decidir si Canadá te concederá protección como refugiado. Esa decisión se tomará más adelante, bien en una audiencia de asilo ante la Junta de Inmigración y Refugiados, bien mediante una evaluación de riesgo previa a la expulsión.
Si dispones de documentos que respalden tu solicitud de asilo, como informes, artículos de prensa, documentos oficiales, fotografías u otras pruebas, haz copias de ellos y guárdalas en un lugar seguro. Puedes entregárselas a tu abogado o representante legal más adelante. Ellos podrán examinar las pruebas y aconsejarte sobre lo que resultará útil para tu caso.
Nuestra clínica no ofrece representación jurídica una vez que la persona ha entrado en Canadá. Para encontrar un abogado o un representante legal, ponte en contacto con una organización que preste asistencia a los solicitantes de asilo en Canadá.
