مهم است که قبل از رفتن به مرز، تا حد امکان آماده باشید. آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) ممکن است منتظر شما نماند تا مدارک بیشتری جمعآوری کنید. در بیشتر موارد، اگر شواهد محکمی مبنی بر واجد شرایط بودن برای استثنائات توافقنامه کشور امن ثالث (STCA) نداشته باشید، به ایالات متحده بازگردانده خواهید شد.
مدارک و مصاحبه شما به CBSA کمک میکند تا موارد زیر را مشخص کند:
- هویت شما
- اگر تحت یک استثنا در STCA واجد شرایط هستید و اجازه ورود به کانادا را دارید
- آیا درخواست شما واجد شرایط ارسال به هیئت مهاجرت و پناهندگی (IRB) است؟
توصیه میکنیم در صورت امکان، اصل مدارک را برای ارائه به CBSA همراه داشته باشید. ممکن است کپی مدارک کافی نباشد. توصیه میکنیم هر مدرکی را که فقط نسخه الکترونیکی آن را دارید، چاپ کنید.
سوالات متداول
نمونههایی از مدارک شناسایی عبارتند از:
- گذرنامه
- یک کارت شناسایی ملی
- گواهینامه رانندگی
- گواهی تولد
- شناسه دانشجویی
- شناسه کارمند
برای واجد شرایط بودن برای استثنای اعضای خانواده، باید موارد زیر را ثابت کنید:
- نسبت شما با اعضای خانوادهتان در کانادا
- وضعیت مهاجرت اعضای خانواده شما در کانادا
مدارک مربوط به خود و اعضای خانوادهتان در کانادا، از جمله هرگونه درخواست مهاجرت قبلی به کانادا را با دقت جمعآوری و بررسی کنید. از هرگونه تناقض یا خطایی مانند تاریخ تولد نادرست، املای متفاوت نامها یا اطلاعات از دست رفته آگاه باشید.
توصیه میکنیم قبل از آمدن به مرز، در مورد مدارک خود مشاوره حقوقی بگیرید. در صورت وجود هرگونه مشکل، یک وکیل کانادایی ممکن است مدارک اضافی مانند آزمایش DNA را توصیه کند.
نمونههایی از اسناد مربوط به روابط عبارتند از:
- گواهی تولد
- گواهی ازدواج
- گواهی فوت
- کارت ثبت نام خانوادگی
- کارت شناسایی ملی
- اثبات سرپرستی قانونی
- فرمهای درخواست مهاجرت کانادایی اعضای خانوادهتان که در آنها نام شما یا سایر اعضای خانواده ذکر شده و نسبت خانوادگیتان با آنها نشان داده شده است
- درخواست پناهندگی شما در ایالات متحده (فرم I-589) یا سایر درخواستهای مهاجرت به ایالات متحده که اعضای خانواده شما را فهرست میکند
- یک اظهارنامه قانونی از اعضای خانواده شما در کانادا که توضیح میدهد چگونه با شما نسبت دارند
- عکسها، نامهها، ایمیلها، پیامکها و سایر ارتباطات با اعضای خانواده
اگر مدارک شما اخیراً صادر شده باشد، ممکن است آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) باور نکند که آنها واقعی هستند.
در صورت امکان، اصل مدارک را به مرز بیاورید. اعضای خانواده شما در کانادا نیز باید اصل مدارک خود را بیاورند. شما نیز باید یک کپی از مدارک اعضای خانواده خود را به مرز بیاورید، حتی اگر آنها نیز مدارک خود را بیاورند.
مثال: اثبات رابطه خانوادگی
اگر عموی شما (برادر مادرتان) عضو خانواده شما در کانادا است، مدارک زیر میتواند به نشان دادن نسبت شما با عمویتان کمک کند:
- گواهی تولد شما، که نسبت شما با مادرتان را نشان میدهد
- گواهی تولد مادرتان که والدینش را نشان میدهد
- گواهی تولد عمویتان که نشان میدهد او والد یا والدینش با مادرتان یکی هستند، فرمهای درخواست مهاجرت کانادایی عمویتان که والدین و خواهر و برادرهای او را فهرست میکند
- یک مدرک شناسایی دیگر متعلق به مادرتان، در صورتی که اطلاعات موجود در شناسنامه شما را تأیید کند
ازدواج شما باید طبق قوانین کانادا و قوانین کشوری که در آن ازدواج کردهاید، از نظر قانونی معتبر باشد. به عنوان مثال، کانادا ازدواجهایی را که حضوری انجام نشدهاند، به رسمیت نمیشناسد. کانادا همچنین ازدواج همزمان با بیش از یک نفر را به رسمیت نمیشناسد.
نمونههایی از اسنادی که میتوانند به اثبات قانونی بودن ازدواج شما کمک کنند عبارتند از:
- گواهی ازدواج معتبر
- مهر تایید شده یا سند دیگری که نشان دهد گواهی ازدواج معتبر است
- گواهی طلاق، اگر شما یا همسرتان قبلاً با شخص دیگری ازدواج کرده باشید
حتی اگر از نظر قانونی ازدواج کرده باشید، CBSA ممکن است تصمیم بگیرد که شما واجد شرایط استثنای همسر نیستید زیرا معتقد است که شما به دلایل مهاجرتی ازدواج کردهاید. به عنوان مثال، اگر مدت زیادی است که ازدواج نکردهاید، CBSA ممکن است فکر کند که شما به دلایل مهاجرتی ازدواج کردهاید.
نمونههایی از اسنادی که میتوانند به اثبات واقعی بودن ازدواج شما کمک کنند عبارتند از:
- عکسها، از جمله عکسهای عروسی
- پیامها، ایمیلها، سوابق تماسها یا سایر مدارک مربوط به ارتباط در طول زمان. این امر به ویژه در صورتی که مدت زمان قابل توجهی از هم جدا شدهاید یا اخیراً ازدواج کردهاید، میتواند مفید باشد.
- مدرکی که نشان دهد شما با هم زندگی کردهاید (اجارهنامه، قبوض آب و برق یا سایر مدارکی که آدرس یکسانی را نشان میدهند)
- مدرکی که نشان دهد شما به دیدار یکدیگر رفتهاید (مثلاً بلیط هواپیما، بلیط اتوبوس یا مهر روی گذرنامهتان که نشان دهد برای دیدن یکدیگر سفر کردهاید)
- عکسهایی از شما در کنار هم در رسانههای اجتماعی، از جمله پستهایی که توسط دوستان یا اعضای خانواده به اشتراک گذاشته شده است
- مدرکی که نشان دهد شما از نظر مالی به یکدیگر کمک میکنید (مثلاً رسید انتقال وجه)
- نامه یا سوگندنامه از یکی از اعضای خانواده یا دوستانی که از رابطه شما مطلع است
- گواهی تولد فرزندتان، اگر شما و همسرتان فرزند مشترک دارید
کانادا همسر عرفی را شخصی تعریف میکند که این سه معیار را داشته باشد:
- از نظر قانونی با شما ازدواج نکرده باشد
- حداقل ۱۸ سال سن دارد
- حداقل به مدت ۱۲ ماه متوالی با شما در یک رابطه زناشویی (شبیه ازدواج) زندگی کرده باشد.
اثبات روابط عرفی میتواند دشوار باشد. CBSA از شما مدارک محکمی انتظار دارد که نشان دهد شما و شریک زندگیتان حداقل ۱۲ ماه متوالی در یک رابطه زناشویی با هم زندگی کردهاید. توصیه میکنیم قبل از رفتن به مرز و دریافت مشاوره حقوقی، مدارک لازم را جمعآوری کنید.
نمونههایی از اسنادی که میتوانند آدرس شما را نشان دهند عبارتند از:
- قرارداد اجاره یا کرایه
- مدرک شناسایی که آدرس شما را نشان دهد
- یک درخواست مهاجرت که آدرس شما را ذکر کرده باشد
- نامهای که در مورد درخواستهای مهاجرت شما به آدرس منزلتان دریافت شده است
- یک قبض آب و برق
- صورتحساب بانکی
- پرونده پزشکی
- سند مالیاتی
- نامهای از سوی دولت
- سند بیمه سلامت یا عمر که در آن یکی از همسران به عنوان ذینفع دیگری ذکر شده باشد
- فیش حقوقی در یک بازه زمانی مشخص
- رسید خریدهایی که انجام دادهاید یا سایر سوابقی که آدرس شما را نشان میدهد
مدارک میتوانند به نام هر یک از شما یا هر دوی شما صادر شوند، اما باید آدرس یکسانی داشته باشند و شامل تاریخ باشند.
نمونههایی از اسناد دیگری که ممکن است به اثبات رابطه عرفی شما کمک کنند عبارتند از:
- یک گواهی معتبر عرفی، اگر کشور شما این نوع سند را صادر میکند
- عکسها، پیامها، ایمیلها، سوابق تماسها یا سایر شواهدی که رابطه شما را در طول زمان نشان میدهد
- نامه یا سوگندنامه از یکی از اعضای خانواده یا دوستانی که از رابطه شما مطلع است
- عکسهایی از شما در کنار هم در رسانههای اجتماعی، از جمله پستهایی که توسط دوستان یا اعضای خانواده به اشتراک گذاشته شده است
- گواهی تولد فرزندتان، اگر شما و همسرتان فرزند مشترک دارید
- درخواست مهاجرت قبلی که در آن هر دو به عنوان همسر عرفی ذکر شده باشند
اگر در گذشته حداقل ۱۲ ماه با هم زندگی کردهاید اما اکنون در مکانهای جداگانه زندگی میکنید، شواهدی ارائه دهید که نشان دهد رابطه شما ادامه داشته است، مانند:
- سوابق هرگونه بازدید
- ارتباطات مداوم
- اثبات تمکن مالی
- شواهد دیگری که نشان میدهد رابطهتان را حفظ کردهاید
سازمان خدمات مرزی کانادا (CBSA) میتواند به اطلاعات درخواستهای مهاجرتی قبلی شما یا اعضای خانوادهتان دسترسی داشته باشد. آنها ممکن است درخواستهای ارسالی توسط شما یا اعضای خانوادهتان را برای تأیید روابط و سایر جزئیات بررسی کنند.
نمونههایی از نحوه بررسی سوابق مهاجرتی توسط CBSA:
- اگر عموی شما عضو خانواده شما در کانادا است، CBSA ممکن است بررسی کند که آیا او مادر شما را به عنوان خواهر یا برادر خود در درخواست مهاجرت قبلی ذکر کرده است یا خیر.
- اگر قبلاً برای ویزای بازدیدکننده درخواست دادهاید، CBSA ممکن است اطلاعات موجود در آن درخواست را با اطلاعاتی که شما در مرز ارائه میدهید مقایسه کند.
قبل از آمدن به مرز، هرگونه درخواست قبلی خود یا اعضای خانوادهتان در کانادا را با دقت بررسی کنید. از خطاها یا تناقضات بین مدارک و درخواستهای قبلی آگاه باشید.
توصیه میکنیم در مورد هرگونه مشکل مربوط به درخواستهای مهاجرت قبلی خود، از مشاوره حقوقی استفاده کنید. در صورت وجود تناقضات قابل توجه، وکیل ممکن است شواهد اضافی مانند آزمایش DNA را توصیه کند.
سازمان خدمات مرزی کانادا (CBSA) با شما و ممکن است با اعضای خانوادهتان در کانادا مصاحبه کند. شما جداگانه مصاحبه خواهید شد. اگر اعضای خانوادهتان به مرز نیایند، سازمان خدمات مرزی کانادا (CBSA) ممکن است از طریق تلفن با آنها تماس بگیرد.
ممکن است CBSA سوالات ابتدایی یا مفصلی در مورد رابطه شما با یکدیگر بپرسد، مانند اینکه آیا هر دو فرزند دارید، چه نوع کاری انجام میدهید و سابقه مهاجرتی شما. آنها پاسخهای شما را با هم مقایسه میکنند.
CBSA همچنین ممکن است در مورد سایر اعضای خانواده سوالاتی بپرسد. به عنوان مثال، اگر یکی از اعضای خانواده شما در کانادا برادرتان باشد، CBSA ممکن است بپرسد که چند برادر و خواهر دارید و نام آنها چیست.
اگر همسر یا شریک زندگی عرفی شما، عضو خانواده شما در کانادا باشد، CBSA ممکن است سوالات دقیقتری در مورد رابطه شما بپرسد، از جمله:
- کی و کجا اولین بار همدیگر را ملاقات کردید
- وقتی رابطه شما شروع شد
- اگر امکان دارد، چرا تصمیم به ازدواج گرفتید؟
- وقتی زندگی مشترک را شروع کردید
- آیا کس دیگری با شما زندگی کرده است؟
- چقدر اجاره پرداخت کردید
- جزئیات مربوط به خانه شما، مانند تعداد اتاق خوابها
- اطلاعاتی در مورد یکدیگر، مانند غذاهای مورد علاقه، نام والدین، تعداد خواهر و برادرها
CBSA همچنین ممکن است در مورد مدارک یا اطلاعات شما که در درخواستهای مهاجرت قبلیتان ذکر شده است، سوالاتی بپرسد.
نمونههایی از مدارکی که میتوانند وضعیت مهاجرت اعضای خانواده شما را اثبات کنند:
- شهروند کانادایی: گذرنامه یا گواهی شهروندی
- مقیم دائم: کارت اقامت دائم
- متقاضی پناهندگی: مدرک شناسایی حمایت از پناهندگان (RPID) و نامهای که ارسال درخواست به هیئت مهاجرت و پناهندگی (IRB) را تأیید میکند
- شخص تحت حفاظت: اطلاعیه تصمیم از IRB
- کارگر یا دانشجو: مجوز کار یا مجوز تحصیل
نمونههایی از اسنادی که ممکن است به اثبات واجد شرایط بودن شما برای این استثنا کمک کنند عبارتند از:
- مدرک شناسایی که نشان دهد شما زیر ۱۸ سال سن دارید
- نامهای از والدینتان که وضعیت شما و محل سکونت فعلی والدینتان را توضیح میدهد
- بلیط هواپیما، سوابق سفر یا سوابق مهاجرتی والدینتان در ایالات متحده، در صورت وجود
برای واجد شرایط بودن برای این استثنا، شما نباید والدین یا قیم قانونی در کانادا یا ایالات متحده داشته باشید. اگر والدین یا قیم قانونی شما در هر یک از این دو کشور، حتی به طور موقت، باشند، شما واجد شرایط این استثنا نخواهید بود.
آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) سعی خواهد کرد تا تأیید کند که والدین یا قیم قانونی شما کجا هستند. این ممکن است شامل بررسی سوابق دولتی، بررسی سابقه سفر شما، به اشتراک گذاری اطلاعات با مقامات ایالات متحده یا تماس با والدین یا قیم قانونی شما باشد.
این یک استثنای کمتر رایج در توافقنامه کشور ثالث امن (STCA) است. برخی از افسران آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) ممکن است تجربه کمی در ارزیابی پروندههای بیتابعیتی داشته باشند یا اصلاً تجربهای نداشته باشند.
پروندههای بیتابعیتی میتوانند پیچیده باشند و هر پرونده متفاوت است. ما اکیداً توصیه میکنیم برای تعیین اینکه آیا واجد شرایط این استثنا هستید یا خیر و برای کمک به آمادهسازی پروندهتان، از مشاوره حقوقی استفاده کنید.
نمونههایی از اسنادی که ممکن است به اثبات بیتابعیتی شما کمک کنند عبارتند از:
- گواهی تولد یا سایر مدارک شناسایی که محل تولد و نام والدین شما را نشان میدهد
- گواهی تولد والدین یا سایر مدارک شناسایی که محل تولد آنها را نشان میدهد
- مدرکی که وضعیت مهاجرت شما را در کشورهایی که در آنها زندگی کردهاید نشان دهد
- مدرکی که نشان دهد شما تابعیتی ندارید (مثلاً گواهی تولد که در آن تابعیتی ندارید، یا سند مسافرتی که شما را به عنوان بدون تابعیت معرفی میکند)
- نامه یا سند رسمی از کشوری که در آن متولد شدهاید یا کشورهایی که در آنها زندگی کردهاید و اعلام میکند که بیتابعیت هستید یا نمیتوانید تابعیت بگیرید
- اگر برای شهروندی یا سند مسافرتی از هر کشوری درخواست دادهاید، هرگونه سندی از دولت، کنسولگری یا سفارت مربوط به آن درخواست.
- نامه نظر در مورد بیتابعیتی از کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد
- سندی که نشان دهد اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) به دلیل بیتابعیتی شما نتوانسته شما را اخراج کند، در صورت وجود
- کپیهایی از قوانین شهروندی، گزارشهای کشوری یا سایر منابع معتبر که قوانین شهروندی کشوری که در آن متولد شدهاید و هر کشور دیگری که در آن زندگی کردهاید را توضیح میدهند
همچنین به مدارکی نیاز خواهید داشت که نشان دهد مدت قابل توجهی در ایالات متحده زندگی کردهاید. نمونههایی از مدارکی که ممکن است به اثبات اقامت دائمی شما در ایالات متحده کمک کند عبارتند از:
- مدرکی دال بر وضعیت مهاجرتی شما در ایالات متحده، شامل مدارکی که نشان میدهد چه زمانی برای اولین بار به ایالات متحده وارد شدهاید
- گواهینامه رانندگی از یکی از ایالتهای آمریکا
- کارت تأمین اجتماعی
- کارتهای بانکی و دفترچههای سپرده
- قبوض آب و برق
- فیش حقوقی یا مدرک سابقه کار
- مدرک ثبت نام در مدرسه
- نامهای از صاحبخانه که تایید کند چه مدت در آنجا زندگی کردهاید
میتوانید مدارک اخیر و مدارک منقضی شده یا قدیمیتر را نیز ضمیمه کنید. این میتواند به نشان دادن مدت زمان زندگی شما در ایالات متحده کمک کند.
شما همچنین باید آماده باشید تا موارد زیر را برای CBSA توضیح دهید:
- جایی که قبلاً در آن زندگی کردهاید و وضعیت شما در آن کشورها
- هر اقدامی که برای اخذ شهروندی در کشورهایی که در آنها زندگی کردهاید انجام دادهاید و دلیل عدم موفقیت این تلاشها
این یک استثنای کمتر رایج در توافقنامه کشور ثالث امن (STCA) است. برخی از مأموران آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) ممکن است تجربه کمی در ارزیابی پروندههای مربوط به مجازات اعدام داشته باشند یا اصلاً تجربهای نداشته باشند.
پروندههای مجازات اعدام میتوانند پیچیده باشند و هر پرونده متفاوت است. ما اکیداً توصیه میکنیم برای تعیین اینکه آیا واجد شرایط این استثنا هستید یا خیر و همچنین برای آمادهسازی پروندهتان، از مشاوره حقوقی استفاده کنید.
نمونههایی از اسنادی که ممکن است به اثبات مجازات اعدام شما در کشورتان یا در ایالات متحده کمک کند عبارتند از:
- حکم جلبی که اتهام کیفری را مشخص کند
- سند دادگاهی که اتهام، محکومیت یا مجازات را نشان میدهد
- شواهدی که نشان دهد هرگونه سند رسمی که دارید، مانند حکم بازداشت یا اسناد دادگاه، واقعی است. به عنوان مثال، گزارش کارشناسی از یک وکیل از کشور خودتان.
- در صورت لزوم، شواهدی برای توضیح چگونگی خروج از بازداشتگاه و کشور
- قوانین یا مقررات قانونی کشور شما که نشان میدهد جرم مستوجب مجازات اعدام است
- مقالات روزنامهها یا سایر گزارشهای رسانهای که به اتهام، محکومیت، مجازات یا رویدادهای مرتبط منجر به اتهام یا دستگیری اشاره میکنند
نمونههایی از مدارکی که میتوانند به اثبات داشتن ویزای معتبر یا سند مسافرتی شما کمک کنند عبارتند از:
- ویزای اقامت دائم معتبر در گذرنامه شما
- ویزای اقامت موقت معتبر در گذرنامه شما
- مجوز اقامت موقت معتبر صادر شده توسط دولت کانادا
- مجوز کار یا تحصیل معتبر، که ارتباطی با درخواست پناهندگی ناموفق نداشته باشد
- یک سند مسافرتی معتبر که توسط دولت کانادا برای ساکنان دائم صادر شده است
- یک مدرک مسافرتی معتبر که توسط برنامه گذرنامه اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) برای پناهندگان صادر شده است
آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) ممکن است به صورت آنلاین اطلاعاتی در مورد شما و هر یک از اعضای خانوادهتان جستجو کند. CBSA ممکن است حساب کاربری شما در شبکههای اجتماعی را، در صورت عمومی بودن، بررسی کند. CBSA سعی خواهد کرد تا ببیند آیا اطلاعات آنلاین شما با اطلاعاتی که هنگام درخواست پناهندگی خود ارائه میدهید، مطابقت دارد یا خیر.
توصیه میکنیم سعی کنید مدارک اصلی خود را تهیه کنید. اگر مدارک اصلی شما آسیب دیده یا منقضی شدهاند، همچنان توصیه میکنیم آنها را ارائه دهید.
ما میدانیم که ارائه اصل مدارک همیشه امکانپذیر نیست، زیرا ممکن است گم شده باشند یا دولت ایالات متحده آنها را نگه داشته باشد.
اگر اصل مدارک را ندارید، میتوانید یک کپی ارائه دهید. آماده باشید تا به مامور آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) توضیح دهید که چرا نمیتوانید به اصل مدارک دسترسی داشته باشید. در برخی موارد، ممکن است کپی کافی نباشد. در مورد مدارک و سایر مدارکی که ممکن است مفید باشند، مشاوره حقوقی دریافت کنید.
آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) باید مدارکی را که به زبان انگلیسی یا فرانسوی، زبانهای رسمی کانادا، هستند، بررسی کند. اگر مدارک شما به زبان دیگری است، توصیه میکنیم قبل از رفتن به مرز، ترجمههای معتبر مدارک خود را دریافت کنید.
اگر ترجمه مدارک خود را دریافت نکنید، CBSA ممکن است از مترجمان خود برای بررسی مدارک شما استفاده کند، اما این تضمین شده نیست.
علاوه بر این، اگر CBSA تصمیم بگیرد که شما واجد شرایط استثنا در توافقنامه کشور ثالث امن نیستید و بخواهید به این تصمیم اعتراض کنید، ممکن است برای شما دشوار باشد که به مدارکی که هنگام اولین ارائه به CBSA ترجمه نشدهاند، استناد کنید.
لازم نیست مدارکی را برای اثبات ترس از آزار و اذیت در کشور خود به مرز بیاورید.
مصاحبه در مرز با آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) عمدتاً برای تعیین موارد زیر است:
- آیا واجد شرایط استثنا در توافقنامه کشور ثالث امن (STCA) هستید، و
- اگر این کار را انجام دهید، آیا درخواست پناهندگی شما واجد شرایط ارسال به هیئت مهاجرت و پناهندگان (IRB) است یا خیر.
این مصاحبه تنها اولین قدم در فرآیند پناهندگی است. CBSA ممکن است بپرسد که چرا از بازگشت به کشور خود میترسید، اما وظیفه آنها نیست که تصمیم بگیرند که آیا کانادا به شما حمایت پناهندگی میدهد یا خیر. این تصمیم بعداً، یا با جلسه رسیدگی به درخواست پناهندگی در هیئت مهاجرت و پناهندگی یا از طریق ارزیابی ریسک پیش از اخراج، گرفته خواهد شد.
اگر مدارکی دارید که از درخواست پناهندگی شما پشتیبانی میکند، مانند گزارشها، مقالات خبری، اسناد رسمی، عکسها یا سایر شواهد، از آنها کپی بگیرید و در جای امنی نگهداری کنید. میتوانید بعداً آنها را به وکیل یا نماینده قانونی خود ارائه دهید. آنها میتوانند مدارک را بررسی کرده و در مورد آنچه برای پرونده شما مفید خواهد بود، به شما مشاوره دهند.
کلینیک ما پس از ورود شخص به کانادا، نمایندگی قانونی ارائه نمیدهد. برای یافتن وکیل یا نماینده قانونی، با سازمانی که به متقاضیان پناهندگی در کانادا کمک میکند، تماس بگیرید.
