
رفع مسئولیت حقوقی
این ویبسایت معلومات عمومی حقوقی ارائه میکند. این معلومات میتوانند به شما کمک کنند تا قانون و پروسههایی را که در مرز کانادا تطبیق میشوند، حقوق و مسئولیتهای خود و اینکه چه وقت و از کجا میتوانید کمک دریافت نمائید، بهتر درک کنید.
این ویبسایت در مورد وضعیت مشخص شما مشورهٔ حقوقی ارائه نمیکند. این معلومات به شما نمیگوید که در مرز کانادا برای شما چه اتفاقی خواهد افتاد یا شما باید چه تصمیمی بگیرید.
قانونی که بر اشخاصی که به مرز کانادا و ایالات متحدهٔ امریکا میرسند تطبیق میشود، سخت است و وضعیت هر شخص نیز متفاوت میباشد. ما شما را تشویق میکنیم تا مشورهٔ حقوقی دریافت کنید. همچنان، از لینک ذیل در مورد خدمات حقوقی که کلینیک ما ارائه میکند معلومات بیشتر بهدست آورید تا بدانید که آیا ما میتوانیم به شما کمک کنیم: Learn about the legal services that our clinic provides to see if we can help you (https://canadaborderclinic.org/legal-advice/).
سوالات متداول
اگر از مرز کانادا به ایالات متحدهٔ امریکا بازگردانده شوید، امکان دارد از طرف مقامات مهاجرتی امریکا توقیف شوید. اینکه توقیف میشوید یا خیر، به شرایط مشخص شما، شیوههای فعلی ایالات متحدهٔ امریکا و وضعیت مهاجرتی شما در امریکا مربوط میگردد.
به دلیل خطر توقیف، مهم است که قبل از رفتن به مرز کانادا، معلومات کافی داشته باشید و مشورهٔ حقوقی دریافت کنید.
اگر در ایالات متحدهٔ امریکا توقیف شدید، تلاش کنید تا هرچه زودتر کمک حقوقی دریافت کنید. برای یافتن خدمات حقوقی با مصرف کم، فهرست خدمات حقوقی را بر اساس ایالت و مرکز توقیف، ببینید. See this directory of low-cost legal services by state and detention facility (https://www.immigrationadvocates.org/legaldirectory/).
اگر در ایالات متحدهٔ امریکا توقیف شدهاید، میتوانید از داخل مرکز توقیف به شمارهٔ مخصوص 566# با کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) تماس بگیرید. این شماره برای اشخاص توقیفشده است و روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه، از ساعت ۲:۰۰ تا ۵:۰۰ بعد از ظهر به وقت شرق امریکا در دسترس میباشد.
میتوانید از سیستم جستجوی اشخاص توقیفشدهٔ ICE برای پیدا کردن عضو خانوادهٔ خود استفاده کنید. اگر شخصی جدیداً توقیف شده باشد یا به مرکز توقیف دیگری انتقال داده شده باشد، امکان دارد چند روز طول بکشد تا معلومات جدید در سیستم ثبت شود. ICE detainee locator (https://locator.ice.gov/odls/)
کلینیک ما به اشخاصی که در توقیف مهاجرتی قرار دارند، خدمات حقوقی ارائه نمیکند. برای یافتن خدمات حقوقی با مصرف کمتر، فهرست خدمات حقوقی را که بر اساس ایالت و مرکز توقیف تنظیم شده است، ببینید. See this directory of low-cost legal services organized by state and detention facility (https://www.immigrationadvocates.org/legaldirectory/).
اگر عضو خانوادهٔ شما در ایالات متحدهٔ امریکا توقیف شده باشد، میتواند از داخل مرکز توقیف با شمارهٔ مخصوص 566# با کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) تماس بگیرد. این شماره برای اشخاص توقیفشده است و روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه، از ساعت ۲:۰۰ تا ۵:۰۰ بعد از ظهر به وقت شرق امریکا در دسترس است.
ادارهٔ خدمات مرزی کانادا (CBSA) سندی به شما میدهد که در آن توضیح داده شده است ۱۵ روز فرصت دارید تا از محکمهٔ فدرال کانادا بخواهید این تصمیم را بررسی کند. این پروسه «تقاضای اجازه و بازنگری قضایی» (application for leave and judicial review) نامیده میشود و با استیناف فرق میکند.
کلینیک ما در مورد تقاضاهای محکمهٔ فدرال که باید در مهلت ۱۵ روزه ارائه شوند، کمک نمیکند. با این حال، امکان دارد بتوانیم شما را به یک وکیل خصوصی معرفی کنیم که بتواند به شما کمک نماید.
همچنان میتوانید از ادارهٔ CBSA بخواهید دوسیهٔ شما را دوباره باز کند و تصمیم جدیدی بگیرد. این کار «تقاضای بازنگری» (reconsideration request) نامیده میشود.
هر دو تقاضا سخت هستند و موفق شدن در آنها نیز میتواند مشکل باشد. اگر معتقد هستید که ادارهٔ CBSA تصمیم نادرستی گرفته است، پیشنهاد میکنیم که مشورهٔ حقوقی دریافت کنید تا مشخص شود که آیا باید به محکمهٔ فدرال تقاضا کنید یا درخواست بازنگری ارائه نمایید.
اگر بر اساس توافقنامهٔ کشور ثالث امن (STCA) واجد شرایط نباشید، سندی به نام حکم منع ورود (Exclusion Order) دریافت میکنید. این سند نوعی حکم اخراج است که بر اساس آن، شما به ایالات متحدهٔ امریکا بازگردانده میشوید.
در حکم منع ورود ذکر میشود که شما برای مدت یک سال نمیتوانید وارد کانادا شوید، مگر اینکه از دولت کانادا اجازهٔ کتبی دریافت کنید تا زودتر برگردید. اگر در جریان این یک سال بتوانید ثابت کنید که بر اساس توافقنامهٔ کشور ثالث امن (STCA) واجد شرایط هستید، امکان دارد بتوانید بدون این اجازه دوباره به کانادا برگردید. بهتر است در مورد وضعیت خود مشورهٔ حقوقی دریافت کنید.
حکم منع ورود یکساله به این معنا نیست که بعد از سپری شدن یک سال میتوانید بهصورت اتومات دوباره وارد کانادا شوید. اگر دوباره به مرز بیایید و هنوز واجد شرایط یکی از استثناءهای توافقنامهٔ کشور ثالث امن (STCA) نباشید، دوباره به ایالات متحدهٔ امریکا بازگردانده خواهید شد.
