Afeef Sharci ah
Boggan wuxuu bixiyaa macluumaad guud oo sharci ah. Macluumaadkani wuxuu kaa caawin karaa inaad fahamto sharciga iyo hababka khuseeya xuduudda, xuquuqdaada iyo mas'uuliyadahaaga iyo goorta iyo meesha aad ka heli karto caawimo.
Mareegtan internetka ah kuma siinayso talo sharci oo ku saabsan xaaladdaada gaarka ah. Macluumaadkani kuma sheegayo waxa kugu dhici doona xadka ama go'aanka aad qaadanayso.
Sharciga khuseeya dadka soo galaya xadka Kanada iyo Mareykanka waa mid adag xaaladdiisa shaqsiga ahna way ka duwan tahay. Waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad hesho talo sharci. Baro adeegyada sharciga ee rugtayadu bixiso si aad u aragto inaan ku caawin karno.
Waa muhiim inaad diyaar garowdo intii suurtogal ah ka hor intaadan aadin xadka. Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA) waxaa laga yaabaa inaysan sugin inaad ururiso caddayn dheeraad ah. Inta badan, waxaa laguugu celin doonaa Mareykanka haddii aadan haysan caddayn xooggan oo muujinaysa inaad la kulantay ka-reebitaan Heshiiska Waddan Saddexaad ee Badbaadada ah (STCA).
Dukumentiyadaada iyo wareysigaaga ayaa ka caawin doona CBSA inay dejiso:
- aqoonsigaaga
- haddii aad u qalanto marka laga reebo STCA oo laguu ogolaado inaad gasho Kanada
- haddii sheegashadaadu ay xaq u leedahay in loo diro Guddiga Socdaalka iyo Qaxootiga (IRB)
Waxaan kugula talineynaa inaad keento dukumentiyada asalka ah si aad u geyso CBSA haddii aad awooddo. Nuqullada waxaa laga yaabaa inaysan ku filnayn. Waxaan kugula talineynaa inaad daabacdo wax kasta oo aad haysato nooc elektaroonik ah oo keliya.
Su'aalaha Caadiga ah
Tusaalooyinka dukumentiyada aqoonsiga waxaa ka mid ah:
- baasaboor
- kaarka aqoonsiga qaranka
- shatiga darawalnimada
- shahaadada dhalashada
- aqoonsi arday
- Aqoonsiga shaqaalaha
Si aad ugu qalanto ka-reebista xubinta qoyska, waxaad u baahan doontaa inaad caddeyso:
- xiriirka aad la leedahay xubinta qoyskaaga ee Kanada
- Xaaladda socdaalka ee xubinta qoyskaaga ee Kanada
Si taxaddar leh u ururi oo dib u eeg dukumentiyada adiga iyo xubinta qoyskaaga ee Kanada, oo ay ku jiraan codsiyadii hore ee socdaalka Kanada. Ka digtoonow khaladaadka ama iswaafaqla'aanta, sida taariikhaha dhalashada ee khaldan, higgaadinta magacyada kala duwan, ama macluumaadka maqan.
Waxaan kugula talineynaa inaad hesho talo sharci oo ku saabsan dukumeentiyadaada ka hor intaadan imaan xuduudda. Qareen Kanada ah ayaa kugula talin kara caddayn dheeraad ah haddii ay jiraan wax arrimo ah, sida baaritaanka DNA-da.
Tusaalooyinka dukumentiyada xiriirka waxaa ka mid ah:
- shahaadada dhalashada
- shahaadada guurka
- shahaadada dhimashada
- kaarka diiwaangelinta qoyska
- kaarka aqoonsiga qaranka
- caddaynta mas'uuliyadda sharciga ah
- Codsiyada socdaalka Kanada ee xubinta qoyskaaga oo liis gareynaya adiga ama xubnaha kale ee qoyskaaga oo muujinaya sida aad isu tihiin
- Dacwaddaada magangalyo ee Mareykanka (foomka I-589) ama codsi kale oo socdaalka Mareykanka ah oo ay ku qoran yihiin xubnaha qoyskaaga
- Bayaan sharci ah oo ka yimid xubin qoyskaaga ka tirsan oo Kanada jooga oo sharraxaya sida ay kuu qaraabo yihiin
- sawirro, warqado, iimaylo, farriimo qoraal ah, iyo isgaarsiin kale oo lala yeesho xubnaha qoyska
Haddii dukumentiyadaada dhawaan la soo saaray, Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA) waxaa laga yaabaa inaysan rumaysan inay yihiin kuwo run ah.
Haddii ay suurtogal tahay, keen dukumentiyada asalka ah xadka. Xubinta qoyskaaga ee Kanada joogta waa inay sidoo kale keentaa dukumentiyadooda asalka ah. Sidoo kale waa inaad nuqul ka mid ah dukumentiyada xubnaha qoyskaaga keentaa xadka, xitaa haddii ay iyaguna keenayaan.
Tusaale: Caddeynta xiriirka xubin qoyska ka tirsan
Haddii adeerkaa (walaalkaa hooyadaa) uu yahay xubin qoyskaaga ka tirsan oo Kanada ku nool, dukumentiyada soo socda ayaa kaa caawin kara inaad muujiso sida aad qaraabo ula tahay adeerkaa:
- shahaadadaada dhalashada, oo muujinaysa xiriirka aad la leedahay hooyadaa
- shahaadada dhalashada hooyadaa, oo muujinaysa waalidkeed
- Shahaadada dhalashada adeerkaa, oo muujinaysa inuu leeyahay waalid ama waalid la mid ah hooyadaa
- Foomamka codsiga socdaalka Kanada ee adeerkaa oo ay ku qoran yihiin waalidkiis iyo walaalihiis
- dukumenti aqoonsi oo kale oo ay leedahay hooyadaa, haddii uu xaqiijinayo macluumaadka ku jira shahaadadaada dhalashada
Guurkaagu waa inuu ahaadaa mid sharci ah sida waafaqsan xeerarka Kanada iyo xeerarka waddanka aad ku guursatay. Tusaale ahaan, Kanada ma aqoonsana guurka aan shaqsi ahaan u dhicin. Kanada sidoo kale ma aqoonsana inaad isku mar guursatay wax ka badan hal qof.
Tusaalooyinka dukumeentiyada kaa caawin kara inaad caddeyso in guurkaagu sharci ahaan ansax yahay waxaa ka mid ah:
- shahaadada guurka oo ansax ah
- shaambad shahaadaysan ama dukumeenti kale oo sheegaya in shahaadada guurku ay tahay mid dhab ah
- shahaadada furriinka, haddii adiga ama xaaskaaga/saygaaga aad hore u guursateen qof kale
Xitaa haddii aad si sharci ah u guursatay, CBSA waxay go'aansan kartaa inaadan u qalmin ka-reebitaanka xaaska sababtoo ah waxay aaminsan yihiin inaad guursatay sababo socdaal awgood. Tusaale ahaan, CBSA waxay u maleyn kartaa inaad guursatay sababo socdaal awgood haddii aadan muddo dheer guursan.
Tusaalooyinka dukumentiyada kaa caawin kara inaad caddeyso in guurkaagu run yahay waxaa ka mid ah:
- sawirro, oo ay ku jiraan sawirrada arooska
- farriimo, emayllo, diiwaanno wicitaan, ama caddayn kale oo ku saabsan isgaarsiin waqti ka dib. Tani waxay si gaar ah waxtar u yeelan kartaa haddii aad kala maqnaateen muddo dheer, ama haddii aad dhawaan is guursateen.
- dukumenti muujinaya inaad wada noolaydeen (kiro, biilasha korontada, ama dukumentiyo kale oo muujinaya cinwaan isku mid ah)
- caddayn inaad is booqateen (tusaale ahaan, tigidhada diyaaradda, tigidhada basaska, ama shaambada baasaboorkaaga oo muujinaya inaad isu safarteen si aad isu aragtaan)
- sawirro aad isla wadaagteen baraha bulshada, oo ay ku jiraan qoraallo ay wadaageen asxaabta ama xubnaha qoyska
- dukumenti muujinaya inaad dhaqaale ahaan is caawinaysaan (tusaale ahaan, rasiidhada xawilaadaha lacagta)
- warqad ama hadal dhaar ah oo ka yimid xubin qoyska ka tirsan ama saaxiib ka warqaba xiriirkaaga
- shahaadada dhalashada ilmahaaga, haddii adiga iyo xaaskaagu/saygaaga aad carruur wada leedihiin
Kanada waxay ku qeexday xaaska/ninka sharciga caadiga ah inuu yahay qof buuxiya saddexdan shuruudood:
- si sharci ah kuma guursan
- waa ugu yaraan 18 sano jir
- uu kula noolaa xiriir guur (sida guurka oo kale ah) ugu yaraan 12 bilood oo xiriir ah
Xiriirka sharci-wadaagga way adkaan kartaa in la caddeeyo. U diyaargarow inaad muujiso caddayn xooggan oo CBSA ah oo muujinaysa in adiga iyo lammaanahaagu aad ku wada noolaydeen xiriir xaasnimo ah ugu yaraan 12 bilood oo xiriir ah. Waxaan kugula talineynaa inaad ururiso caddayn ka hor intaadan aadin xadka oo aad hesho talo sharci.
Tusaalooyinka dukumentiyada muujin kara cinwaankaaga waxaa ka mid ah:
- heshiis kiro ama heshiis kiro
- dukumenti aqoonsi oo muujinaya cinwaankaaga
- codsi socdaal oo ku taxan cinwaankaaga
- warqad laga helay cinwaanka gurigaaga oo ku saabsan codsiyadaada socdaalka
- biilka korontada
- bayaan bangi
- diiwaan caafimaad
- dukumenti canshuur ah
- warqad ay dowladdu soo saartay
- dukumenti caymis caafimaad ama nolol ah oo uu mid ka mid ah xaaska/sayga ku qoran yahay ka-faa'iideystaha kan kale
- jeegagga mushaharka muddo ah
- rasiidhada waxyaabaha aad iibsatay ama diiwaanno kale oo muujinaya cinwaankaaga
Dukumentiyada waxaa la siin karaa midkiin ama labadiinaba, laakiin waa inay muujiyaan isla cinwaankii oo ay ku jiraan taariikho.
Tusaalooyinka dukumentiyada kale ee kaa caawin kara inaad caddeyso xiriirkaaga sharciga-wadaagga ah waxaa ka mid ah:
- shahaado sharci-wadaag oo ansax ah, haddii waddankaagu soo saaro dukumenti noocan ah
- sawirro, farriimo, iimaylo, diiwaanno wicitaan, ama caddayn kale oo muujinaysa xiriirkaaga waqti ka dib
- warqad ama hadal dhaar ah oo ka yimid xubin qoyska ka tirsan ama saaxiib ka warqaba xiriirkaaga
- sawirro aad isla wadaagteen baraha bulshada, oo ay ku jiraan qoraallo ay wadaageen asxaabta ama xubnaha qoyska
- shahaadada dhalashada ilmahaaga, haddii adiga iyo xaaskaagu/saygaaga aad carruur wada leedihiin
- codsi socdaal oo hore oo midba midka kale ku taxay xaasas sharci-wadaag ah
Haddii aad wada noolaydeen ugu yaraan 12 bilood ka hor laakiin aad hadda ku nool tihiin meelo kala duwan, keen caddayn muujinaysa in xiriirkiinu uu sii socday, sida:
- diiwaanka booqasho kasta
- isgaarsiinta socota
- caddaynta taageerada dhaqaale
- caddayn kale oo muujinaysa inaad xiriirkaaga ilaalisay
CBSA waxay heli kartaa macluumaad ku saabsan codsiyadii hore ee socdaalka Kanada. Waxay dib u eegi karaan codsiyada aad soo gudbisay adiga ama xubnaha qoyskaaga si ay u xaqiijiyaan xiriirka iyo faahfaahinta kale.
Tusaalooyin ku saabsan sida CBSA u hubin karto diiwaannada socdaalka:
- Haddii adeerkaa uu yahay xubin qoyskaaga ka tirsan oo Kanada ku nool, CBSA waxay hubin kartaa inuu hooyadaa ku qoray codsi socdaal oo hore.
- Haddii aad hore u codsatay fiisaha booqashada, CBSA waxay isbarbar dhigi kartaa macluumaadka ku jira codsigaas iyo macluumaadka aad ku bixiso xadka.
Si taxaddar leh u eeg codsiyadii hore ee adiga ama xubin qoyskaaga ka tirsan oo Kanada jooga ka hor intaadan soo gaarin xadka. Ka digtoonow khaladaadka ama iswaafaqla'aanta u dhexeeya dukumentiyada iyo codsiyada hore.
Waxaan kugula talineynaa inaad hesho talo sharci oo ku saabsan wax kasta oo ku saabsan codsiyada socdaalka ee hore. Haddii ay jiraan iswaafaqla'aan muhiim ah, qareen ayaa kugula talin kara caddayn dheeraad ah, sida baaritaanka DNA-da.
CBSA way ku wareysan doontaa waxayna wareysan kartaa xubinta qoyskaaga ee Kanada joogta. Si gaar ah ayaa lagu wareysan doonaa. Haddii xubinta qoyskaaga ah aysan soo gaarin xadka, CBSA waxay kula soo xiriiri kartaa taleefan.
CBSA waxay ku weydiin kartaa su'aalo aasaasi ah ama faahfaahsan oo ku saabsan xiriirka aad la leedahay midba midka kale, sida inaad midkiinba carruur leedahay, nooca shaqada aad qabato, iyo taariikhda socdaalkaaga. Waxay isbarbar dhigi doonaan jawaabaha aad midkiinba bixiso.
CBSA waxay sidoo kale weydiin kartaa su'aalo ku saabsan xubnaha kale ee qoyska. Tusaale ahaan, haddii xubinta qoyskaaga ee Kanada joogta ay tahay walaalkaa, CBSA waxay ku weydiin kartaa inta walaalo ah ee aad leedahay iyo magacyadooda.
Haddii xubin qoyskaaga ka tirsan oo Kanada ku nool ay tahay xaaskaaga/saygaaga ama lammaanahaaga sharci-wadaagga ah, CBSA waxay ku weydiin kartaa su'aalo faahfaahsan oo ku saabsan xiriirkaaga, oo ay ku jiraan:
- goorma iyo goobtii aad markii ugu horreysay ku kulantay
- markii xiriirkaagu bilaabmay
- sababta aad u go'aansatay inaad guursato, haddii ay khuseyso
- markii aad bilowdeen inaad wada noolaataan
- haddii qof kale kula noolaa iyo in kale
- Immisa kiro ayaad bixisay
- faahfaahinta gurigaaga, sida tirada qolalka jiifka
- macluumaad ku saabsan midba midka kale, sida cuntooyinka uu jecel yahay, magacyada waalidiinta, tirada walaalaha
CBSA waxay sidoo kale ku weydiin kartaa su'aalo ku saabsan dukumeentiyadaada ama macluumaadka ku jira codsiyada socdaalka ee hore.
Tusaalooyinka dukumentiyada caddayn kara xaaladda socdaalka ee xubinta qoyskaaga:
- Muwaadin Kanadiyaan ah: baasaboor ama shahaado muwaadinimo
- Degane rasmi ah: kaarka deganaanshaha rasmiga ah
- Qofka Dacwooda Qaxootiga ah: Dukumenti Aqoonsi oo Ilaalinta Qaxootiga ah (RPID) iyo warqad xaqiijinaysa sheegashada waxaa loo diray Guddiga Socdaalka iyo Qaxootiga (IRB)
- Qofka la ilaaliyo: Ogeysiis Go'aan ah oo ka yimid Hay'adda Socdaalka iyo Qaxootiga Kanada (IRB)
- Shaqaale ama arday: ogolaansho shaqo ama ogolaansho waxbarasho
Tusaalooyinka dukumeentiyada kaa caawin kara inaad caddeyso inaad buuxisay ka-reebitaankan waxaa ka mid ah:
- dukumenti aqoonsi oo muujinaya inaad ka yar tahay 18 sano
- warqad ka timid waalidkaa oo sharraxaysa xaaladdaada iyo meesha ay hadda ku sugan yihiin waalidkaa
- tigidhada diyaaradda, diiwaanka safarka, ama diiwaanka socdaalka Mareykanka ee waalidkaa, haddii la heli karo
Si aad ugu qalanto ka-reebitaankan, waa inaadan waalid ama mas'uul sharci ah ku lahayn Kanada ama Mareykanka. Haddii waalidkaa ama mas'uulkaaga sharciga ah uu joogo labada waddanba, xitaa si ku meel gaar ah, uma qalmi doontid ka-reebitaankan.
Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA) waxay isku dayi doontaa inay xaqiijiso meesha ay waalidkaa ama mas'uulkaaga sharciga ah joogaan. Tan waxaa ka mid noqon kara hubinta diiwaanka dawladda, dib u eegista taariikhda safarkaaga, la wadaagista macluumaadka mas'uuliyiinta Mareykanka, ama la xiriirka waalidiintaada ama mas'uuliyiintaada sharciga ah.
Tani waa ka reebitaan aan caadi ahayn oo ku jira Heshiiska Waddan Saddexaad ee Badbaadada ah (STCA). Qaar ka mid ah saraakiisha Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA) waxaa laga yaabaa inay leeyihiin khibrad yar ama aan lahayn qiimeyn kiisaska aan dalka lahayn.
Kiisaska aan dalka lahayn way adkaan karaan, kiis kastana waa ka duwan yahay. Waxaan si xooggan kugula talineynaa inaad hesho talo sharci si aad u ogaato inaad u qalanto ka-reebitaankan iyo inaad ka caawiso diyaarinta kiiskaaga.
Tusaalooyinka dukumentiyada kaa caawin kara inaad caddeyso inaad waddan la'aan tahay waxaa ka mid ah:
- shahaadadaada dhalashada ama dukumentiyada aqoonsiga kale ee muujinaya meesha aad ku dhalatay iyo magacyada waalidkaa
- Shahaadooyinka dhalashada waalidkaa ama dukumenti aqoonsi oo kale oo muujinaya meesha ay ku dhasheen
- dukumenti muujinaya xaaladdaada socdaalka ee waddamada aad ku noolayd
- dukumenti muujinaya inaadan jinsiyad haysan (tusaale ahaan, shahaadada dhalashada oo sheegaysa inaadan jinsiyad lahayn, ama dukumenti safar oo kuu aqoonsanaya inaad tahay qof aan waddan lahayn)
- warqad ama dukumeenti rasmi ah oo ka timid dalkii aad ku dhalatay ama waddamadii aad ku noolayd oo sheegaysa inaadan waddan lahayn ama aadan heli karin jinsiyadda
- haddii aad ka codsatay muwaadinimo ama dukumeenti safar oo ka yimid waddan kasta, dukumenti kasta oo ka yimid dowladda, qunsuliyadda, ama safaaradda oo la xiriira codsigaas
- warqad ra'yi ah oo ka timid UNHCR oo ku saabsan la'aanta waddannimada
- dukumenti muujinaya in Hay'adda Socdaalka iyo Kastamka Mareykanka (ICE) aysan awoodin inay ku saaraan sababtoo ah waxaad tahay qof aan waddan lahayn, haddii ay khuseyso
- Nuqullo ka mid ah sharciyada muwaadinimada, warbixinnada waddanka, ama ilo kale oo lagu kalsoonaan karo oo sharraxaya sharciyada muwaadinimada ee waddanka aad ku dhalatay iyo waddamada kale ee aad ku noolayd
Waxaad sidoo kale u baahan doontaa dukumentiyo muujinaya inaad muddo dheer ku noolayd Mareykanka.
Tusaalooyinka dukumentiyada kaa caawin kara inaad caddeyso inaad si joogto ah u degan tahay Mareykanka waxaa ka mid ah:
- caddaynta xaaladda socdaalka Mareykanka, oo ay ku jiraan dukumentiyada muujinaya markii ugu horreysay ee aad timid Mareykanka
- shatiga darawalnimada ee laga keenay gobol Mareykan ah
- kaarka amniga bulshada
- kaararka bangiga iyo buugaagta dhigaalka
- biilasha korontada
- jeegagga mushaharka ama caddaynta taariikhda shaqada
- caddaynta diiwaangelinta dugsiga
- warqad ka timid mulkiilaha guriga oo xaqiijinaysa inta aad halkaas ku noolayd
Waxaad ku dari kartaa dukumentiyo dhawaan la sameeyay iyo dukumentiyo dhacay ama duugoobay. Tani waxay kaa caawin kartaa inaad muujiso inta aad ku noolayd Mareykanka
Waa inaad sidoo kale diyaar u ahaataa inaad u sharaxdo CBSA:
- meeshii aad hore ugu noolayd iyo xaaladdaada waddamadaas
- Tallaabo kasta oo aad qaaday si aad u hesho dhalashada waddamada aad ku noolayd iyo sababta dadaalladaasi aysan u guulaysan
Tani waa ka reebitaan aan caadi ahayn oo ku jira Heshiiska Waddan Saddexaad ee Badbaadada ah (STCA). Qaar ka mid ah saraakiisha Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA) waxaa laga yaabaa inay leeyihiin khibrad yar ama aan lahayn qiimeyn kiisaska la xiriira ciqaabta dilka.
Kiisaska ciqaabta dilka ah way adkaan karaan, kiis kastana waa ka duwan yahay. Waxaan si xooggan kugula talineynaa inaad hesho talo sharci si aad u go'aamiso inaad u qalanto ka-reebitaankan iyo inaad ka caawiso diyaarinta kiiskaaga.
Tusaalooyinka dukumeentiyada kaa caawin kara inaad caddeyso inaad wajahayso ciqaabta dilka ah waddankaaga ama Mareykanka waxaa ka mid ah:
- Waaran qabasho oo qeexaya dacwadda dambiyeedka
- dukumeenti maxkamadeed oo muujinaya dacwadda, xukunka, ama xukunka
- caddayn muujinaysa in dukumentiyada rasmiga ah ee aad haysato, sida warqadda xidhitaanka ama dukumentiyada maxkamadda, ay yihiin kuwo dhab ah. Tusaale ahaan, warbixin khabiir ah oo ka timid qareen ka socda waddankaaga.
- caddayn si aad u sharaxdo sida aad uga baxday xabsiga iyo dalka, haddii ay khuseyso
- sharciyo ama qodobo sharci ah oo ka soo baxay waddankaaga oo muujinaya in dambigu uu ciqaabi karo ciqaab dil ah
- Maqaallo wargeys ama warbixinno kale oo warbaahineed oo sheegaya dacwadda, xukunka, xukunka, ama dhacdooyinka la xiriira ee horseeday dacwadda ama xarigga
CBSA sidoo kale way ku wareysan kartaa dacwadda ama xukunka. Waa inaad diyaar u ahaataa inaad si faahfaahsan u sharaxdo, tusaale ahaan:
- wixii ka dhacay waddankaaga oo horseeday dacwad ama xukun
- haddii lagu xiray, sidee ayaad uga bixi kartay xabsiga
- sida aad ku heshay dukumentiyo muujinaya dacwadda ama xukunka
Tusaalooyinka dukumentiyada kaa caawin kara inaad caddeyso inaad haysato fiiso ama dukumenti safar oo ansax ah waxaa ka mid ah:
- fiiso degane joogto ah oo ansax ah oo ku jirta baasaboorkaaga
- fiiso degane ku meel gaar ah oo ansax ah oo ku jirta baasaboorkaaga
- ogolaansho deganaansho oo ku meel gaar ah oo ansax ah oo ay bixisay dowladda Kanada
- ruqsad shaqo ama waxbarasho oo ansax ah, oo aan la xiriirin dacwad qaxooti oo guuldareysatay
- dukumenti safar oo ansax ah oo ay siisay dowladda Kanada dadka deganaanshaha rasmiga ah
- Dukumenti safar oo ansax ah oo ay siisay qaxootiga Barnaamijka Baasaboorka ee Socdaalka, Qaxootiga iyo Muwaadinimada Kanada (IRCC)
Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA) waxay internetka ka raadin kartaa macluumaad adiga iyo xubnaha qoyskaaga ka mid ah. CBSA waxay eegi kartaa akoonkaaga baraha bulshada, haddii ay tahay mid dadweyne. CBSA waxay isku dayi doontaa inay aragto in macluumaadka adiga kugu saabsan ee khadka tooska ah uu la mid yahay macluumaadka aad bixiso marka aad gudbiso sheegashadaada qaxootinimo.
Waxaan kugula talineynaa inaad isku daydo inaad hesho dukumentiyadaada asalka ah. Haddii dukumentiyadaada asalka ah ay waxyeelloobeen ama ay dhaceen, waxaan weli kugula talineynaa inaad keento.
Waan ognahay inaysan had iyo jeer suurtogal ahayn in la keeno dukumentiyada asalka ah, maadaama ay lumi karaan ama dowladda Mareykanka ay haysan karto.
Haddii aadan haysan nuqul asal ah, waxaad siin kartaa nuqul. U diyaargarow inaad u sharaxdo sarkaalka Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA) sababta aadan u heli karin nuqulkii asalka ahaa. Xaaladaha qaarkood, nuqulku wuxuu ku filnaan karaa. Hel talo sharci oo ku saabsan dukumentiyadaada iyo caddayn kale oo waxtar leh.
Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA) waxay u baahan doontaa inay dib u eegto dukumentiyada ku qoran Ingiriis ama Faransiis, oo ah luqadaha rasmiga ah ee Kanada. Haddii dukumentiyadaadu ay ku qoran yihiin luqad kale, waxaan kugula talineynaa inaad hesho turjumaad shahaado haysta oo dukumentiyadaada ah ka hor intaadan aadin xadka.
Haddii aadan helin turjumaad dukumentiyadaada ah, CBSA waxay isticmaali kartaa turjumaanadooda si ay u eegaan dukumentiyadaada, laakiin tani lama dammaanad qaadi karo.
Intaa waxaa dheer, haddii CBSA ay go'aansato inaadan buuxin wax ka reeban Heshiiska Waddan Saddexaad ee Badbaadada ah oo aad rabto inaad racfaan ka qaadato go'aankaas, waxaa laga yaabaa inay kugu adkaato inaad ku tiirsanaato dukumentiyo aan la turjumin markii aad markii ugu horreysay tustay CBSA.
Uma baahnid inaad dukumentiyo keento xadka si aad u caddeyso sababta aad uga baqayso in lagu dhibaateeyo waddankaaga.
Wareysiga ka socda xuduudda ee Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA) waxaa inta badan lagu go'aaminayaa:
- haddii aad u qalanto ka-reebitaan Heshiiska Waddan Saddexaad ee Badbaadada ah (STCA), iyo
- haddii aad sidaas sameyso, haddii sheegashadaada qaxootinimo ay xaq u leedahay in loo diro Guddiga Socdaalka iyo Qaxootiga (IRB).
Wareysigan waa tillaabada ugu horreysa ee geeddi-socodka qaxootiga. CBSA waxay ku weydiin kartaa sababta aad uga baqayso inaad ku laabato waddankaaga, laakiin shaqadoodu maaha inay go'aan ka gaaraan in Kanada ay ku siin doonto magangalyo qaxooti. Go'aankaas waxaa la gaari doonaa hadhow, iyadoo la samayn doono dhageysi qaxooti oo ka dhacaya Guddiga Socdaalka iyo Qaxootiga ama iyadoo la samayn doono Qiimaynta Khatarta Kahor Ka Saarista.
Haddii aad haysato dukumeentiyo taageeraya sheegashadaada qaxootinimo, sida warbixinnada, maqaallada wararka, dukumeentiyada rasmiga ah, sawirrada, ama caddayn kale, nuqullo ka samee oo ku hay meel ammaan ah. Waxaad siin kartaa qareenkaaga ama wakiilkaaga sharciga hadhow. Waxay dib u eegi karaan caddaynta oo waxay kula talin karaan waxa caawin doona kiiskaaga.
Rugtayadu ma bixiso matalaad sharci ka dib marka qofku soo galo Kanada. Si aad u hesho qareen ama wakiil sharci, la xiriir urur caawiya dadka qaxootiga ah ee Kanada.
